Cruzo los Dedos - Lucia Perez traduction en allemand

Cruzo los Dedos

Ahora no pienso
Y hace un mes tú para mí aún no eras nada
Solo un número en mi agenda un aviso de llamada
Solo un sueño que encontré bajo la almohada

Ahora no veo
Que mi vida de repente ha dado un vuelco
Que esta nube en la que vivo
En gran parte se la debo
Al hechizo que tu amor ha echo conmigo
Y yo te miro
Y yo te veo

Cruzo los dedos
Toco madera
Hago un conjunto que ahullente el miedo
Pido a una estrella
Que pasa cerca
Que me conceda lo que más quiero

Cruzo los dedos
Llamo a la suerte
He hecho las cartas
Pido un deseo
Que no te escapes
Que si te pierdes
Pronto te puedo encontrar de nuevo
Y que te quedes
Para que sepas
Como te quiero

Ich drücke die Daumen

Jetzt denke ich nicht nach
Und vor einem Monat warst du für mich noch nichts
Nur eine Nummer in meinem Kalender, eine Anrufbenachrichtigung
Nur ein Traum, den ich unter dem Kissen fand

Jetzt sehe ich nicht
Dass mein Leben plötzlich eine Wendung genommen hat
Dass diese Wolke, auf der ich lebe,
ich sie größtenteils verdanke
Dem Zauber, den deine Liebe mit mir gemacht hat
Und ich schaue dich an
Und ich sehe dich

Ich drücke die Daumen
Ich klopfe auf Holz
Ich mache eine Beschwörung, die die Angst vertreibt
Ich bitte einen Stern,
der nahe vorbeizieht,
mir zu gewähren, was ich am meisten will

Ich drücke die Daumen
Ich rufe das Glück
Ich habe die Karten gelegt
Ich wünsche mir etwas
Dass du nicht entkommst
Dass, wenn du dich verirrst,
ich dich bald wiederfinden kann
Und dass du bleibst
Damit du weißt
Wie sehr ich dich liebe