Paroles et traduction Lucia Perez - No Sabré Darte las Gracias

No Sabré Darte las Gracias

Siempre junto a mi, como mi sombra,
Sombra que me sigue donde vaya,
Siempre junto a mi, para ayudarme,
Sin nunca preguntarme, sin nunca pedir nada.
Siempre junto a mi, siempre en silencio,
Yo leyendo siempre en tu mirada,
Siempre regalandome tu tiempo,
Robandole a tus sueños
Mi aliento y mi esperanza.
Siempre junto a mi, siempre a mi lado,
Cada vez que sé que me hacen falta,
Unas palmaditas en mi espalda
Para seguir luchando...

Se que no sabre darte las gracias,
Ni podrè pagar lo que me has dado,
Como devolverte tanta vida,
Las noches y los días,
Que a mi me has regalado.
Sé que no podré pagarte nunca,
Y en mi corazón queda guardado...
Pero este trocito de mi alma,
Envuelto de cariño, hoy te lo doy cantando.

Siempre junto a mi, sin condiciones,
En los dìas buenos y en los malos,
Siempre sujetandome a la tierra,
Que muchas ilusiones, te hacen salir volando...
Siempre junto a mi, siempre a mi lado,
Y ahora yo esperando que me salga
Una frasecita que me valga, para decirte tanto...

Pero sé que no sabré darte las gracias,
Ni podrè pagar lo que me has dado,
Como devolverte tanta vida,
Las noches y los días,
Que a mi me has regalado.
Sé que no podré pagarte nunca,
Y en mi corazón queda guardado...
Pero este trocito de mi alma,
Envuelto de cariño, hoy te lo doy cantando

I Won't Know How to Thank You

Always by my side, like my shadow,
Shadow that follows me wherever I go,
Always by my side, to help me,
Without ever asking me, without ever asking for anything.
Always by my side, always in silence,
I always read in your gaze,
Always giving me your time,
Stealing from your dreams
My breath and my hope.
Always by my side, always at my side,
Every time I know I need you,
A few pats on my back
To keep fighting...

I know I won't be able to thank you,
Nor will I be able to pay for what you have given me,
How to return so much life,
The nights and the days,
That you have given me.
I know I can never repay you,
And in my heart it is kept...
But this little piece of my soul,
Wrapped in affection, I give it to you today by singing.

Always by my side, unconditionally,
In the good times and the bad,
Always holding me to the earth,
That so many illusions make you fly away...
Always by my side, always at my side,
And now I'm waiting for a phrase that's worth it,
To tell you so much...

But I know I won't be able to thank you,
Nor will I be able to pay for what you have given me,
How to return so much life,
The nights and the days,
That you have given me.
I know I can never repay you,
And in my heart it is kept...
But this little piece of my soul,
Wrapped in affection, I give it to you today by singing