Paroles et traduction Lucia Perez - No Sabré Darte las Gracias

No Sabré Darte las Gracias

Siempre junto a mi, como mi sombra,
Sombra que me sigue donde vaya,
Siempre junto a mi, para ayudarme,
Sin nunca preguntarme, sin nunca pedir nada.
Siempre junto a mi, siempre en silencio,
Yo leyendo siempre en tu mirada,
Siempre regalandome tu tiempo,
Robandole a tus sueños
Mi aliento y mi esperanza.
Siempre junto a mi, siempre a mi lado,
Cada vez que sé que me hacen falta,
Unas palmaditas en mi espalda
Para seguir luchando...

Se que no sabre darte las gracias,
Ni podrè pagar lo que me has dado,
Como devolverte tanta vida,
Las noches y los días,
Que a mi me has regalado.
Sé que no podré pagarte nunca,
Y en mi corazón queda guardado...
Pero este trocito de mi alma,
Envuelto de cariño, hoy te lo doy cantando.

Siempre junto a mi, sin condiciones,
En los dìas buenos y en los malos,
Siempre sujetandome a la tierra,
Que muchas ilusiones, te hacen salir volando...
Siempre junto a mi, siempre a mi lado,
Y ahora yo esperando que me salga
Una frasecita que me valga, para decirte tanto...

Pero sé que no sabré darte las gracias,
Ni podrè pagar lo que me has dado,
Como devolverte tanta vida,
Las noches y los días,
Que a mi me has regalado.
Sé que no podré pagarte nunca,
Y en mi corazón queda guardado...
Pero este trocito de mi alma,
Envuelto de cariño, hoy te lo doy cantando

Не смогу отблагодарить тебя

Всегда рядом со мной, как моя тень,
Тень, что следует за мной повсюду,
Всегда рядом со мной, чтобы помочь мне,
Ничего не спрашивая, ничего не прося.
Всегда рядом со мной, всегда в тишине,
Я всегда читаю в твоих глазах,
Всегда даря мне свое время,
Крадя его у своих снов,
Мое дыхание и моя надежда.
Всегда рядом со мной, всегда подле меня,
Каждый раз, когда мне это нужно,
Несколько поглаживаний по спине,
Чтобы продолжать бороться...

Знаю, что не смогу отблагодарить тебя,
И не смогу отплатить за то, что ты мне дал,
Как вернуть тебе столько жизни,
Ночи и дни,
Что ты мне подарил.
Знаю, что никогда не смогу отплатить тебе,
И в моем сердце это хранится...
Но этот кусочек моей души,
Окутанный любовью, сегодня я дарю тебе, напевая.

Всегда рядом со мной, без условий,
В хорошие и плохие дни,
Всегда удерживая меня на земле,
Когда многие мечты заставляют взлететь...
Всегда рядом со мной, всегда подле меня,
И теперь я жду, когда у меня получится
Найти фразу, которая поможет мне сказать тебе так много...

Но я знаю, что не смогу отблагодарить тебя,
И не смогу отплатить за то, что ты мне дал,
Как вернуть тебе столько жизни,
Ночи и дни,
Что ты мне подарил.
Знаю, что никогда не смогу отплатить тебе,
И в моем сердце это хранится...
Но этот кусочек моей души,
Окутанный любовью, сегодня я дарю тебе, напевая.