Paroles et traduction Lucia Perez - Probablemente

Probablemente

Le conocí en un banco de estacion,
Dos horas antes de amanecer,
La luna ya tomaba el ultimo trago,
Antes de irse a dormir.
Todo parecia normal,
Hasta unos versos me brindo,
Aquel poeta con la pluma desgastada de escribir,
Tantas cosas al amor.

Probablemente los tienes de mi falda,
Se ha descrito el final de esta historia,
Que empezaba con rayos de sol
Y con nubes negras ya se ha acaba.
Probablemente tu te habras pensado
Que las musas se escriben por encargo,
Por que las cartas del viejo trobador,
Siguen durmiendo versos de un rock and roll.

Hoy la final que aquel bohemio me escribio,
El estribillo de esta cancion,
Es muy probable que no lo vuelva a ver,
Pues con sus sombras se largo.
Todo habia sido normal,
Pero se dedico a buscar,
En los vertices del viento aquellas rimas
Que Jhon Lenon, nunca pudo terminar.

Probablemente los tienes de mi falda,
Se ha descrito el final de esta historia,
Que empezaba con rayos de sol
Y con nubes negras ya se ha acaba.
Probablemente tu te habras pensado
Que las musas se escriben por encargo,
Por que las cartas del viejo trobador,
Siguen durmiendo versos de un rock and roll.

Probablement

Je t'ai rencontré sur un banc de gare,
Deux heures avant l'aube,
La lune prenait déjà son dernier verre,
Avant de s'endormir.
Tout semblait normal,
Jusqu'à ce que tu me donnes quelques vers,
Ce poète avec la plume usée d'écrire,
Tant de choses à l'amour.

Tu les as probablement de ma jupe,
La fin de cette histoire est décrite,
Qui commençait avec des rayons de soleil
Et qui s'est terminée avec des nuages noirs.
Tu t'es probablement dit
Que les muses s'écrivent sur commande,
Parce que les lettres du vieux troubadour,
Continuent à dormir des vers de rock and roll.

Aujourd'hui, la fin que ce bohème m'a écrite,
Le refrain de cette chanson,
Il est très probable que je ne le reverrai plus,
Car il est parti avec ses ombres.
Tout avait été normal,
Mais il s'est consacré à la recherche,
Dans les sommets du vent, ces rimes
Que John Lennon, n'a jamais pu terminer.

Tu les as probablement de ma jupe,
La fin de cette histoire est décrite,
Qui commençait avec des rayons de soleil
Et qui s'est terminée avec des nuages noirs.
Tu t'es probablement dit
Que les muses s'écrivent sur commande,
Parce que les lettres du vieux troubadour,
Continuent à dormir des vers de rock and roll.