Paroles et traduction Lucia Perez - Tu Silencio

Tu Silencio

¿Por qué te quedas callado sin nada que responderme?
Como animal asustado que ha caído en la red de repente
Dime que no hay nada cierto, dime que todo es mentira
Que me han contado otro cuento que ninguno jamás creería
Ya ves que estoy esperando que tú decidas hablar
Y no despegas los labios, cuando quieras me siento a escuchar

Tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

¿Por qué te quedas pensando? Tan sólo hay una salida
Quedarte así tan callado es el acto final de un suicida
No mires hacia otro lado, vuelve la cara hacia mí
Te sientes acorralado, no hay un sitio por donde salir

Tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

Y no hace falta que sigas, ni que maldigas tu suerte
Ya no hace falta que busques un lugar donde esconderte

Que tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

Y tu silencio te rompe la vida
Tu silencio te hiere de muerte
Quién diría que tú tan sincero
Tú que presumías de ser tan valiente
No te atreves a darme la cara
No te inventas siquiera una frase para defenderte

Твоё молчание

Почему ты молчишь, не отвечая мне?
Словно испуганный зверь, попавший в сеть.
Скажи, что это неправда, скажи, что всё это ложь.
Что мне рассказали очередную сказку, в которую никто бы не поверил.
Видишь, я жду, когда ты решишь заговорить.
А ты не размыкаешь губ, когда захочешь, я готова слушать.

Твоё молчание разрушает твою жизнь.
Твоё молчание ранит тебя смертельно.
Кто бы мог подумать, что ты, такой искренний,
Ты, хваставшийся своей смелостью,
Не смеешь взглянуть мне в глаза.
Не можешь придумать даже фразу для оправдания.

Почему ты задумался? Выход только один.
Оставаться так молча – это последний поступок самоубийцы.
Не смотри в сторону, повернись ко мне.
Ты загнан в угол, тебе некуда деваться.

Твоё молчание разрушает твою жизнь.
Твоё молчание ранит тебя смертельно.
Кто бы мог подумать, что ты, такой искренний,
Ты, хваставшийся своей смелостью,
Не смеешь взглянуть мне в глаза.
Не можешь придумать даже фразу для оправдания.

И не нужно продолжать, не нужно проклинать свою судьбу.
Уже не нужно искать место, где спрятаться.

Твоё молчание разрушает твою жизнь.
Твоё молчание ранит тебя смертельно.
Кто бы мог подумать, что ты, такой искренний,
Ты, хваставшийся своей смелостью,
Не смеешь взглянуть мне в глаза.
Не можешь придумать даже фразу для оправдания.

Твоё молчание разрушает твою жизнь.
Твоё молчание ранит тебя смертельно.
Кто бы мог подумать, что ты, такой искренний,
Ты, хваставшийся своей смелостью,
Не смеешь взглянуть мне в глаза.
Не можешь придумать даже фразу для оправдания.