Paroles et traduction Lucia Šoralová - Ještě Tě Mám Plnou Náruč

Ještě Tě Mám Plnou Náruč

Z prstů Tvou vůni svlíkám -
Krásná vůně - škoda jí.
Vlasy Tvé, ač se jich nedotýkám,
Hladím, líbám potají.

Zůstala's ve mně, jak jsem si přál
I když vzdálená - jsi tu dál!

Ještě Tě mám plnou náruč
A jen z Tvých povzdechů jsem živ.
Ukřižován na svých polštářích -
Slitování - přijď zítra dřív!

Nemám bez Tebe stání,
Nespím, bdít mě nebaví.
Řekla bys, ať tolik nepřeháním,
Z velkých slov máš obavy.

A možná jednou budeš si přát
Abych říkal dál tisíckrát:

Ještě Tě mám plnou náruč
A jen z Tvých povzdechů jsem živ.
Ukřižován na svých polštářích -
Slitování - přijď zítra dřív!

Zůstáváš ve mně, jak jsem si přál
I když vzdálená - jsi tu dál!

Ještě Tě mám plnou náruč
A jen z Tvých povzdechů jsem živ.
Ukřižován na svých polštářích -
Slitování- přijď zítra dřív -
Slitování - přijď zítra dřív!

Всё ещё полна тобой

С пальцев твоих аромат снимаю -
Чудный запах - как жаль его терять.
Волосы твои, хоть и не касаюсь,
Гладжу, целую украдкой опять.

Остался ты во мне, как я мечтала,
Хоть далеко - ты здесь, как и всегда!

Всё ещё полна тобой,
И лишь твоими вздохами живу.
Распята на подушках своих -
Смилуйся - приди завтра поутру!

Нет мне без тебя покоя,
Не сплю, бодрствовать невмоготу.
Ты бы сказала, что я преувеличиваю,
Больших слов ты боишься, я пойму.

А может, когда-нибудь ты пожелаешь,
Чтобы я повторял тысячу раз:

Всё ещё полна тобой,
И лишь твоими вздохами живу.
Распята на подушках своих -
Смилуйся - приди завтра поутру!

Остаёшься во мне, как я мечтала,
Хоть далеко - ты здесь, как и всегда!

Всё ещё полна тобой,
И лишь твоими вздохами живу.
Распята на подушках своих -
Смилуйся - приди завтра поутру -
Смилуйся - приди завтра поутру!