Paroles et traduction Lucia Tacchetti - Apagón

Apagón

Siento todo el tiempo la certeza
Que las cosas pasan cuando menos las piensas
Vuelvo siempre al centro de la mesa
Encontrando frases que no sé dónde se expresan

Siento esos días una pesa
Que me tira siempre para el piso de mi pieza
No puedo salir de mi cabeza
Esos días raros no me banco las molestias

Hoy no estoy para vos, ni para nadie
Apago todo

Escondida estoy debajo de una red de pesca
Hoy no estoy para nada que no crea
Todo lo leo está dentro de mi cabeza
Todo lo que hago contamina

No me digas nada que no piensas
No me digas, no me digas nada que no creas
No confío nunca en la corteza
Voy liviana cuando ignoro toda la crudeza

Hoy no estoy para vos, ni para nadie
Apago todo
Hoy no estoy para vos, ni para nadie
Apago todo

Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy
Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy para vos
Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy para vos
Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy para vos

Hoy, hoy, hoy, hoy no estoy (hoy, hoy, hoy, hoy) para vos, ni para nadie
Apago todo

Отключение

Я все время чувствую уверенность,
Что вещи случаются, когда меньше всего их ждешь.
Я всегда возвращаюсь к центру стола,
Находя фразы, которые не знаю, где выразить.

Я чувствую в такие дни тяжесть,
Которая тянет меня к полу моей комнаты.
Я не могу выйти из своей головы.
В эти странные дни я не выношу беспокойства.

Сегодня я не для тебя, ни для кого.
Отключаю всё.

Я прячусь под рыболовной сетью.
Сегодня я не готова ни к чему, во что не верю.
Всё, что я читаю, находится в моей голове.
Всё, что я делаю, загрязняет.

Не говори мне ничего, о чем не думаешь.
Не говори мне, не говори мне ничего, во что не веришь.
Я никогда не доверяю поверхностному.
Я чувствую себя легко, когда игнорирую всю жестокость.

Сегодня я не для тебя, ни для кого.
Отключаю всё.
Сегодня я не для тебя, ни для кого.
Отключаю всё.

Сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня я не для тебя.
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня я не для тебя.
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня я не для тебя.

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня я не (сегодня, сегодня, сегодня, сегодня) для тебя, ни для кого.
Отключаю всё.