Paroles et traduction Lucia Tacchetti - Precipicio

Precipicio

En un Precipicio estoy
Parada en lo alto sin nada atrás
Así es como me siento hoy
Mirando el vació sin nada mejor
Si hoy, decido estar aquí es porque no quiero verme así.
Si hoy decido jugármela al fin es porque quiero algo mejor.
Hoy me paro frente a la nada sonrió a la nada y miro las nubes pasar.
Hoy no le encuentro sentido a nada solo cantar esta canción.
Si hoy decido pararme aquí es porque quiero reír si hoy me ves con cara perdida te juro que hay otra salida para estar mejor en un precipicio estoy vacía de ideas no veo nada mas voy haciendo mi propio camino creyendo que el cielo va a despejar.
Si hoy me ves mirando a la nada sonriendo a la nada es mucho mejor.
Si hoy me ves buscando un destino estoy abriendo camino a lo que vendrá.
Hoy estoy pensando que hacer para estar mejor.
Hoy estoy pensando que hacer y voy a estar mejor.

Пропасть

Я стою на краю пропасти,
На самом верху, и позади ничего нет.
Вот как я чувствую себя сегодня,
Смотрю в пустоту, и ничего лучше нет.
Если сегодня я решила быть здесь, то потому, что не хочу видеть себя такой.
Если сегодня я наконец решила рискнуть, то потому, что хочу чего-то лучшего.
Сегодня я стою перед пустотой, улыбаюсь ей и смотрю, как проплывают облака.
Сегодня я не нахожу смысла ни в чем, кроме как петь эту песню.
Если сегодня я решила стоять здесь, то потому, что хочу смеяться. Если сегодня ты видишь меня с потерянным лицом, клянусь, есть другой выход, чтобы стало лучше. Я стою на краю пропасти, пустая от идей, ничего больше не вижу. Я прокладываю свой собственный путь, веря, что небо прояснится.
Если сегодня ты видишь меня, смотрящую в никуда, улыбающуюся пустоте – это намного лучше.
Если сегодня ты видишь меня в поисках пути, я прокладываю дорогу к тому, что будет.
Сегодня я думаю, что сделать, чтобы стало лучше.
Сегодня я думаю, что сделать, и мне станет лучше.