Paroles et traduction Lucia Tacchetti - ¿Qué Mirás?

¿Qué Mirás?

Que miras cuando miras,
Que buscas cuando miras,
Que miras cuando te miro,
Cuando te miro me miras
O me esquivas?

Te miro yo no mas,
Y ahora quieres que te mire,
O que te admire vos queres,
Ya no entiendo si queres
Que te mire o que te admire.

Si te miro es porque te apruebo,
Cuantas veces te miras en el espejo,
Cuantas veces encontras vos tus defectos,
Te miras o te esquivas.

Mirame vos un rato que ves
Lo que miro, vos lo ves.
Miramos y admiramos lo mismo
Me mima tu mirada, me intimida.

What Are You Looking At?

What do you see when you look,
What are you looking for when you look,
What do you see when you look at me,
When I look at you, do you look at me
Or do you avoid me?

I'm just looking at you,
And now you want me to look at you,
Or you want me to admire you,
I no longer understand if you want
For me to look at you or to admire you.

If I look at you, it's because I approve of you,
How many times do you look in the mirror,
How many times do you find your flaws,
Do you look at yourself or do you avoid yourself?

Look at me for a while, you see
What I look at, you see it.
We look at and admire the same thing
Your gaze spoils me, it intimidates me.