Paroles et traduction Lucia 심규선 - 그대가 웃는데 (You are smiling)

그대가 웃는데 (You are smiling)

그대가 웃는데 내가 행복하기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
부족한 나지만 언제나 웃게 하고 싶을 뿐이오

그대가 우는데 내가 무너지기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
함께면 못 견딜 고독 따윈 없소
믿어주시오 내겐 거짓이 없소

비바람 어두운 꿈속에서도
내 손 놓지 않을 사람 내게는 그대뿐임을
이 마음을 표현할 단어를 난 모르오
그대가 걷는 험한 길 내가 함께 가겠소

그대가 웃는데 내가 행복하기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
무력한 나지만 내 품에 쉬게 하고 싶을 뿐이오

그대가 우는데 내가 무너지기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
한 세상 못 이룰 꿈조차 미련 없소
받아주시오 나를 모두 걸겠소

비바람 어두운 꿈속에서도
내 손 놓지 않을 사람 내게는 그대뿐임을
이 마음을 표현할 단어를 난 모르오
그대가 걷는 험한 길 내가 함께 가겠소

그대가 웃는데 내가 행복하기에 그제야
내 사람인 걸 알았소
내 사람
그대가 웃는데
그대가 웃는데

Ты улыбаешься (You are smiling)

Когда ты улыбаешься, я счастлива, и только тогда
Я поняла, что ты мой человек.
Пусть я не идеальна, но я хочу, чтобы ты всегда улыбался.

Когда ты плачешь, мой мир рушится, и только тогда
Я поняла, что ты мой человек.
С тобой рядом нет одиночества, которое я не смогла бы вынести.
Поверь мне, во мне нет лжи.

Даже в темном сне, где бушует буря,
Ты единственный, кто не отпустит мою руку.
Я не знаю слов, чтобы выразить эти чувства.
Я пройду вместе с тобой по трудному пути, по которому ты идешь.

Когда ты улыбаешься, я счастлива, и только тогда
Я поняла, что ты мой человек.
Пусть я бессильна, но я хочу, чтобы ты отдыхал в моих обьятиях.

Когда ты плачешь, мой мир рушится, и только тогда
Я поняла, что ты мой человек.
Даже мечта, которую невозможно осуществить в этом мире, не имеет значения.
Прими меня, я отдам тебе все.

Даже в темном сне, где бушует буря,
Ты единственный, кто не отпустит мою руку.
Я не знаю слов, чтобы выразить эти чувства.
Я пройду вместе с тобой по трудному пути, по которому ты идешь.

Когда ты улыбаешься, я счастлива, и только тогда
Я поняла, что ты мой человек.
Мой человек.
Ты улыбаешься.
Ты улыбаешься.