Paroles et traduction Lucia 심규선 - 달과 6펜스 (The Moon and Sixpence)

달빛에 비친 유리창도
이렇게 반짝이지는 않지
너의 눈물 맺힌 눈
검은 하늘에 아플 만큼
간절한 빛을 내던 별빛도
함께 맞던 아침도
너를 안고 있어도 넌 여기 없고
그을음과 타고난 재만 있잖아
아무래도 좋을 결말 따위
예 예 예

내게 상처 주게 허락 할 테니
다시 걸어보게 해줘 사랑에
난 이미 손 쓸 수 없게 돼버렸지만
멋대로 그대를 원하고 있네
내가 선택할 수 있는 게 아냐
난 이미 사랑에 빠져 버렸지만

아무리 가시 돋친 말도
그렇게 날카롭지는 않지
너의 침묵 텅 빈 눈
메마른 나무 가지 같은
너를 끌어안고 서서
쏟아내고 있는 눈물도
뿌리치듯 날 밀어내
네게 다가갈 수 없는데
나는 출렁이며 차올라
네게 넘쳐버리게
아아 무책임한 그대는
매일 얼굴을 바꾸네
내게서 도망치지 말아줘
나의 세계는 너로 세워지고 무너진다
모른 척 하고 있잖아
아무래도 좋을 결말 따위

내게 상처 주게 허락 할 테니
다시 걸어보게 해줘 사랑에
난 이미 손 쓸 수 없게 돼버렸지만
멋대로 그대를 원하고 있네
내가 선택할 수 있는 게 아냐
난 이미 사랑에 빠져 버렸지만
나는 자꾸만 더 야위고 깊어만 지네
날카로운 달빛에

달빛에 비친 유리창도

Стеклянное окно в лунном свете.
Он не сверкает так, как этот.
Твои полные слез глаза
Достаточно больной в черном небе
Звездный свет, который излучал яркий свет.
В то утро, когда нас вместе избили.
Я держу тебя, но тебя здесь нет.
Есть только сажа и врожденный пепел.
Может быть, это хороший конец.
Да, да, да, да

Я позволю тебе причинить мне боль.
Позволь мне снова ходить в любви.
Я уже потерял свою руку.
Я хочу тебя.
Это не мой выбор.
Я уже влюбился.

Какой бы колючей ни была чепуха
Это не так остро.
Твои безмолвные пустые глаза
Как бесплодные ветви дерева
Стою, обнимая тебя.
Слезы, которые льются рекой.
Толкай меня, как корень.
Я не могу добраться до тебя.
Я грубиян, шаола.
Я переполнен тобой.
Увы, безответственный ты
Я меняю свое лицо каждый день.
Не убегай от меня.
Мой мир построен и разрушен вместе с тобой
Ты притворяешься, что не знаешь.
Может быть, это хороший конец.

Я позволю тебе причинить мне боль.
Позволь мне снова ходить в любви.
Я уже потерял свою руку.
Я хочу тебя.
Это не мой выбор.
Я уже влюбился.
Я стройнее и глубже.
В резком лунном свете

Стеклянное окно в лунном свете.