Paroles et traduction Luciana Abreu - Dói Demais

Dói Demais

Eu errei, tu erraste, nós falhamos a falar, sem falar, onde vamos?
Desligar, desistir, sem o outro querer fazer
Não mudei, mas chorei ao perceber que nem sempre o que se quer, vai ser
Pensa bem solidão é o que vais ter, o que vais ter

Baby, já perdi a conta ao que correu mal
E os avisos que te dei, que te dei
E podes ir, o silêncio é o normal
Já me habituei à dor, que dói demais, demais

Confesso que já pensei ceder, confesso que já não sei como viver
Tenho medo, mas vai ter que ser
E os segundos que eu guardei p'ra mim seriam teus se me quiseres reconquistar
E o primeiro passo fui eu a primeira a dar

Baby já perdi a conta ao que correu mal
E os avisos que te dei, que te dei
E podes ir, o silêncio é o normal
Já me habituei à dor, que dói demais, demais

Eu não fugi, já posso ir
Contigo, já chegou, já chegou o fim
Eu não fugi, já posso ir
Contigo, já chegou, já chegou o fim

Baby, já perdi a conta ao que correu mal
E os avisos que te dei, que te dei
E podes ir, o silêncio é o normal
Já me habituei à dor, que dói demais, demais

Eu não fugi, já posso ir
Contigo, já chegou, já chegou o fim

Больно слишком

Я ошиблась, ты ошибся, мы не смогли поговорить, без разговора, куда мы идем?
Расстаться, сдаться, без желания другого что-либо делать
Я не изменилась, но плакала, понимая, что не всегда то, чего хочешь, сбудется
Подумай хорошенько, одиночество — это то, что ты получишь, то, что ты получишь

Милый, я уже сбилась со счета, что пошло не так
И предупреждения, которые я тебе давала, которые я тебе давала
И ты можешь уйти, тишина — это нормально
Я уже привыкла к боли, которая слишком сильно болит, слишком

Признаюсь, я думала уступить, признаюсь, я уже не знаю, как жить
Мне страшно, но так должно быть
И секунды, которые я хранила для себя, были бы твоими, если бы ты захотел меня вернуть
И первый шаг сделала я, первая

Милый, я уже сбилась со счета, что пошло не так
И предупреждения, которые я тебе давала, которые я тебе давала
И ты можешь уйти, тишина — это нормально
Я уже привыкла к боли, которая слишком сильно болит, слишком

Я не убежала, я могу идти
С тобой, все кончено, уже пришел конец
Я не убежала, я могу идти
С тобой, все кончено, уже пришел конец

Милый, я уже сбилась со счета, что пошло не так
И предупреждения, которые я тебе давала, которые я тебе давала
И ты можешь уйти, тишина — это нормально
Я уже привыкла к боли, которая слишком сильно болит, слишком

Я не убежала, я могу идти
С тобой, все кончено, уже пришел конец