Paroles et traduction Luciana Abreu - Fica Também

Fica Também

Começou como um abraço, olho no olho, beijo no cachaço
Boca com boca, peito com peito, era perfeito
Isso marca e mata, é bom que se farta
O que fazer quando o amor maltrata?

Baby, não inventes, não me tentes
Sabes que sei se me mentes
Sorris, fazes que não
Tentas ficar indiferente, mas eu não

Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também

Para nós não houve senão
Simplesmente acabou a nossa relação
Cama vazia, já nada queria
Já nada fazia

Foste embora
Não olhaste
Bateste a porta
E não voltaste

Baby, não inventes, não me tentes
Sabes que sei se me mentes
Sorris, fazes que não
Tentas ficar indiferente, mas eu não

Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também
Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também

Não vou guardar rancor é assim o amor
Podemos sempre recomeçar
E ainda nada mudou
E o que o tempo levou podemos sempre recuperar

Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também

Stay On

It started with a hug, eye to eye, a kiss on the cheek
Mouth to mouth, chest to chest, it was perfect
This marks and kills, it's good to get tired of it
What to do when love abuses?

Baby, don't invent, don't tempt me
You know I'll know if you lie to me
You smile, you pretend you don't
You try to remain indifferent, but I don't

Go, go, but come back
Stay too, stay too

For us, there was nothing but
Our relationship just ended
Empty bed, I didn't want anything
I didn't do anything anymore

You left
You didn't look
You slammed the door
And you didn't come back

Baby, don't invent, don't tempt me
You know I'll know if you lie to me
You smile, you pretend you don't
You try to remain indifferent, but I don't

Go, go, but come back
Stay too, stay too
Go, go, but come back
Stay too, stay too

I'm not going to hold a grudge, that's how love is
We can always start over
And nothing has changed yet
And what time has taken, we can always recover

Go, go, but come back
Stay too, stay too