Paroles et traduction Luciana Abreu - Fica Também

Fica Também

Começou como um abraço, olho no olho, beijo no cachaço
Boca com boca, peito com peito, era perfeito
Isso marca e mata, é bom que se farta
O que fazer quando o amor maltrata?

Baby, não inventes, não me tentes
Sabes que sei se me mentes
Sorris, fazes que não
Tentas ficar indiferente, mas eu não

Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também

Para nós não houve senão
Simplesmente acabou a nossa relação
Cama vazia, já nada queria
Já nada fazia

Foste embora
Não olhaste
Bateste a porta
E não voltaste

Baby, não inventes, não me tentes
Sabes que sei se me mentes
Sorris, fazes que não
Tentas ficar indiferente, mas eu não

Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também
Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também

Não vou guardar rancor é assim o amor
Podemos sempre recomeçar
E ainda nada mudou
E o que o tempo levou podemos sempre recuperar

Vai, vai, mas volta
Fica também, fica também

Останься тоже

Началось с объятия, глаза в глаза, поцелуй в шею
Губы к губам, грудь к груди, это было идеально
Это затягивает и убивает, хорошо, когда вдоволь
Что делать, когда любовь причиняет боль?

Любимый, не выдумывай, не испытывай меня
Ты знаешь, что я знаю, когда ты лжешь
Улыбаешься, делаешь вид, что нет
Пытаешься остаться равнодушным, но я нет

Уходи, уходи, но возвращайся
Останься тоже, останься тоже

Для нас не было ничего, кроме
Просто закончились наши отношения
Пустая кровать, я больше ничего не хотела
Я больше ничего не делала

Ты ушел
Не оглянулся
Хлопнул дверью
И не вернулся

Любимый, не выдумывай, не испытывай меня
Ты знаешь, что я знаю, когда ты лжешь
Улыбаешься, делаешь вид, что нет
Пытаешься остаться равнодушным, но я нет

Уходи, уходи, но возвращайся
Останься тоже, останься тоже
Уходи, уходи, но возвращайся
Останься тоже, останься тоже

Я не буду держать зла, такова любовь
Мы всегда можем начать сначала
И пока ничего не изменилось
И то, что забрало время, мы всегда можем вернуть

Уходи, уходи, но возвращайся
Останься тоже, останься тоже