Paroles et traduction Luciana Abreu - Porquê Eu

Porquê Eu

Baby chegas atrasado
O date está marcado
E tu começas este jogo do lado errado
Perdido em sorrisos
Inventas uma história
Pedes-me desculpa e levas-me a memória

Tu pensas que me tens na mão
Eu não sou bolinha de Ping Pong
Não penses que me levas em cantigas
Nem com um tostão
Baby abre os olhos
Desce a terra e põe os pés no chão
Eu não perco o controlo não

Eu não
Eu não disse nem sim nem não
Mas o meu coração bateu, bateu
E tu, não fui feita para chorar por ti babe
Não quero mais ouvir perdão, perdão

Ficas irritado e armado em parvo
Fraco fraco fraco fraco baby és um fraco
O que faço eu contigo
Ponho-te de castigo
Será que vale a pena educar-te como um pedido

Tu pensas que me tens na mão
Eu não sou bolinha de ping pong
Não penses que me levas em cantigas
Nem com um tostão
Baby abre os olhos
Desce a terra e põe os pés no chão
Eu não perco o controlo não

Eu não
Eu não disse nem sim nem não
Mas o meu coração bateu, bateu
E tu, não fui feita para chorar por ti babe
Não quero mais ouvir perdão, perdão

(Uh uh uh)

Eu não
Eu não disse nem sim nem não
Mas o meu coração bateu, bateu
E tu, não fui feita para chorar por ti babe
Não quero mais ouvir perdão, perdão!

(Uh uh uh)

Почему я

Детка, ты опоздал,
Свидание назначено,
И ты начинаешь эту игру неправильно.
Потерянный в улыбках,
Выдумываешь историю,
Извиняешься и уносишь меня в воспоминания.

Ты думаешь, что держишь меня в руках,
Я не мячик для пинг-понга.
Не думай, что возьмешь меня песенками
Или копейкой.
Детка, открой глаза,
Спустись на землю и поставь ноги на землю.
Я не теряю контроль, нет.

Я нет,
Я не сказала ни да, ни нет,
Но мое сердце билось, билось.
А ты, я не создана для того, чтобы плакать по тебе, малыш.
Не хочу больше слышать "прости", "прости".

Ты раздражаешься и строишь из себя дурачка,
Слабак, слабак, слабак, слабак, детка, ты слабак.
Что мне с тобой делать,
Поставлю тебя в угол.
Стоит ли воспитывать тебя, как ребенка?

Ты думаешь, что держишь меня в руках,
Я не мячик для пинг-понга.
Не думай, что возьмешь меня песенками
Или копейкой.
Детка, открой глаза,
Спустись на землю и поставь ноги на землю.
Я не теряю контроль, нет.

Я нет,
Я не сказала ни да, ни нет,
Но мое сердце билось, билось.
А ты, я не создана для того, чтобы плакать по тебе, малыш.
Не хочу больше слышать "прости", "прости".

(У-у-у)

Я нет,
Я не сказала ни да, ни нет,
Но мое сердце билось, билось.
А ты, я не создана для того, чтобы плакать по тебе, малыш.
Не хочу больше слышать "прости", "прости"!

(У-у-у)