Paroles et traduction Luciana Jury - Guateque campesino
Hay
guateque
en
el
bohío
Семейная
вечеринка
в
хижине
Del
compadre
Juan
Ramón
Кума
Ивана
Bom-bom-bom-bom-bom
Бом-бом-бом-бом-бом
Hay
guateque
en
el
bohío
Семейная
вечеринка
в
хижине
Del
compadre
Juan
Ramón
Кума
Ивана
Ya
está
en
la
puya
el
lechón
Свинья
уже
жарится
Ya
está
llegando
el
gentío
Гости
начинают
подтягиваться
Y
viene
abajo
el
bohío
И
вот-вот
хижину
разнесет
Es
santo
de
Juan
Ramón
Иванов
день
Y
llegando
musiqueras,
comay
И
идут
музыканты,
дорогая
моя
Por
los
camino'
atasca'o
По
заполненным
дорогам
Y
llegando
musiqueras,
comay
И
идут
музыканты,
дорогая
моя
Por
los
camino'
atasca'o
По
заполненным
дорогам
Ti-ri-ti-ri,
te-re-re-re
Ти-ри-ти-ри,
те-ре-ре-ре
Te-re-re-re-re-re,
re-re-re,
ah
Те-ре-ре-ре-ре-ре,
ре-ре-ре,
ах
Ya
la
comadre
Caruca
А
кума
Карука
Con
tres
piedra'
hizo
el
fogón
Соорудила
жаровню
из
трех
камней
Bom-bom-bom-bom-bom
Бом-бом-бом-бом-бом
Ya
la
comadre
Caruca
А
кума
Карука
Con
tres
piedra'
hizo
el
fogón
Соорудила
жаровню
из
трех
камней
Ya
está
sancocha'
la
yuca
Юкка
уже
сварилась
Ya
está
el
mojo
pa'l
lechón
Соус
к
свинине
готов
Y
ya
Juan
Ramón
va
en
busca
И
Иван
отправился
на
поиски
De
plátano
verde
y
pintón
Зеленых
и
спелых
бананов
Y
llegando
musiqueras,
comay
И
идут
музыканты,
дорогая
моя
Por
los
camino'
atasca'o
По
заполненным
дорогам
Y
llegando
musiqueras,
comay
И
идут
музыканты,
дорогая
моя
Por
los
camino'
atasca'o
По
заполненным
дорогам
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
Э-э-э-э-э-э
El
bongó,
el
tiple
y
el
güiro
Бонго,
типле
и
гуиро
No
han
dejado
de
tocar
Все
еще
играют
Bom-bom-bom-bom-bom
Бом-бом-бом-бом-бом
El
bongó,
el
tiple
y
el
güiro
Бонго,
типле
и
гуиро
No
han
dejado
de
tocar
Все
еще
играют
Porque
así
son
los
guajiros
Потому
что
гуахиро
такие
No
tienen
cuándo
acabar
Им
не
надоедает
Es
costumbre
del
guajiro
Таков
уж
обычай
гуахиро
Desde
el
tiempo
colonial
Испокон
веков
Y
llegando
musiqueras,
comay
И
идут
музыканты,
дорогая
моя
Por
los
camino'
atasca'o
По
заполненным
дорогам
Y
llegando
musiqueras,
comay
И
идут
музыканты,
дорогая
моя
Por
los
camino'
atasca'o
По
заполненным
дорогам
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а
Ya
lucen
sus
guayabera'
Сегодня
они
блистают
Sus
polaina'
y
sus
machete'
В
своих
рубашках-гуаябера,
леггинсах
и
с
мачете
Bom-bom-bom-bom-bom
Бом-бом-бом-бом-бом
Ya
lucen
sus
guayabera'
Сегодня
они
блистают
Sus
polaina'
y
sus
machete'
В
своих
рубашках-гуаябера,
леггинсах
и
с
мачете
Los
guajiro'
a
la
sidera
Гуахиро
веселятся
Engalanan
el
guateque
Украшают
семейную
вечеринку
Hoy
rompen
los
taburetes
Сегодня
они
разнесут
все
на
своем
пути
Y
se
cae
la
talanquera
И
разрушат
заграждение
Y
llegando
musiqueras,
comay
И
идут
музыканты,
дорогая
моя
Por
los
camino'
atasca'o
По
заполненным
дорогам
Y
llegando
musiqueras,
comay
И
идут
музыканты,
дорогая
моя
Por
los
camino'
atasca'o
По
заполненным
дорогам
Y
llegando
musiqueras,
comay
И
идут
музыканты,
дорогая
моя
Por
los
camino'
atasca'o
По
заполненным
дорогам
Y
llegando
musiqueras,
comay
И
идут
музыканты,
дорогая
моя
Por
los
camino'
atasca'o
По
заполненным
дорогам
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.