Paroles et traduction Luciana Jury - Noches de Carnaval

Noches de Carnaval

En la noche
De carnavales yo la conocí
Cuando bailando
Un taquirari me dijo que sí

La luna
Se miraba sobre el Piraí
Y se encendieron
Tus mejillas color carmesí

Se apagaban
Los rumores del baile al salir
La luna ya
No se miraba sobre el Piraí

Cuando me diste
Tus amores
Amores te di

De tus labios
Como una rosa
Se escucha un gemir

Pedacito de cielo
No me hagas sufrir
Yo quisiera que nunca
Te olvides de mí, no, no

Cuando lejos yo me encuentre
Llorando un sentir
Cantaré mis carnavales
Solo para ti

Cuando lejos yo me encuentre
Llorando un sentir
Cantaré mis carnavales
Solo para ti

Se apagaban
Los rumores del baile al salir
La luna ya
No se miraba sobre el Piraí

Cuando me diste
Tus amores
Amores te di

De tus labios como una rosa
Se escucha un gemir

Pedacito de cielo
No me hagas sufrir
Yo quisiera que nunca
Te olvides de mí, no, no

Cuando lejos yo me encuentre
Llorando un sentir
Cantaré mis carnavales
Solo para ti

Cuando lejos yo me encuentre
Llorando un sentir
Cantaré mis carnavales
Solo para ti

Solo para ti, criollita linda
Solo para ti, morena hermosa
Solo para ti

Ночи карнавала

Карнавальной ночью
Я тебя встретила
Когда ты танцевал
Такирари, ты сказал мне "да"

Луна
Светилась над Пираи
И загорелись
Твои щеки багрянцем

Стихали
Звуки танцев, когда мы вышли
Луна уже
Не светилась над Пираи

Когда ты мне отдал
Свою любовь,
Я ответила тебе любовью

С твоих губ,
Словно с розы,
Слышится стон

Кусочек неба,
Не заставляй меня страдать
Я хочу, чтобы ты никогда
Не забывал меня, нет, нет

Когда я буду далеко,
С тоской в сердце,
Я буду петь о карнавале
Только для тебя

Когда я буду далеко,
С тоской в сердце,
Я буду петь о карнавале
Только для тебя

Стихали
Звуки танцев, когда мы вышли
Луна уже
Не светилась над Пираи

Когда ты мне отдал
Свою любовь,
Я ответила тебе любовью

С твоих губ, словно с розы,
Слышится стон

Кусочек неба,
Не заставляй меня страдать
Я хочу, чтобы ты никогда
Не забывал меня, нет, нет

Когда я буду далеко,
С тоской в сердце,
Я буду петь о карнавале
Только для тебя

Когда я буду далеко,
С тоской в сердце,
Я буду петь о карнавале
Только для тебя

Только для тебя, милый креол
Только для тебя, красивый смугляш
Только для тебя