Paroles et traduction Luciana Jury - Señora Mónica Pérez
Señora
Mónica
Pérez,
viene
usted
muy
colorá
Mrs.
Monica
Perez,
you
come
here
very
brightly
colored
De
ganarse
los
amores
a
la
orilla
de
la
quebrá
From
earning
love
on
the
banks
of
a
river
Señora
Mónica
Pérez,
viene
usted
muy
colorá
Mrs.
Monica
Perez,
you
come
here
very
brightly
colored
De
ganarse
los
amores
a
la
orilla
e
la
quebrá
From
earning
love
on
the
banks
of
a
river
bank
Y
si
lo
quiere
And
if
you
want
it
Traigole
amores
I'll
bring
you
love
Traigole
amores
si
es
que
lo
I'll
bring
you
love
if
you
Consiente
usted
Consent
to
it
Si
es
que
lo
consiente
usted,
yo
le
traigo
mis
amores
If
you
consent
to
it,
I'll
bring
you
my
love
Si
es
que
lo
consiente
usted
If
you
consent
to
it
La-te,
la-la,
le-re
La-te,
la-la,
le-re
La-ra-ra-re,
ay-la-ra-re
La-ra-ra-re,
ay-la-ra-re
Ay-la-ra-re,
ay-la-ra-re
Ay-la-ra-re,
ay-la-ra-re
La-la,
la-le,
la-ra
La-la,
la-le,
la-ra
La-ra-ra-re,
ay-la-ra-re
La-ra-ra-re,
ay-la-ra-re
Ay-lai-lai-la
Ay-lai-lai-la
Me
subí
arriba
de
un
pino
por
ver
si
te
olvidaba
I
climbed
up
on
a
pine
tree
to
see
if
I
would
forget
you
Y
como
el
pino
era
tierno
al
verme
llorar,
lloraba
And
as
the
pine
tree
was
tender,
when
it
saw
me
cry
it
cried
Me
subí
arriba
de
un
pino
por
ver
si
te
olvidaba
I
climbed
up
on
a
pine
tree
to
see
if
I
would
forget
you
Y
como
el
pino
era
tierno
al
verme
llorar,
lloraba
And
as
the
pine
tree
was
tender,
when
it
saw
me
cry
it
cried
Y
si
lo
quiere
And
if
you
want
it
Traigole
amores
I'll
bring
you
love
Traigole
amores
I'll
bring
you
love
Si
es
que
lo
consiente
usted
If
you
consent
to
it
Si
es
que
lo
consiente
usted,
yo
le
traigo
mis
amores
If
you
consent
to
it,
I'll
bring
you
my
love
Si
es
que
lo
consiente
usted
If
you
consent
to
it
La-le,
la-ra,
la-le
La-le,
la-ra,
la-le
La-ra-ra-re,
ay-la-ra-re
La-ra-ra-re,
ay-la-ra-re
Ay-la-ra-le,
ay-ay-la
Ay-la-ra-le,
ay-ay-la
La-le,
la-la,
la-re
La-le,
la-la,
la-re
La-la-la-re,
la-la-la-re
La-la-la-re,
la-la-la-re
Ay-lay-lay-la
Ay-lay-lay-la
Dicen
que
la
hierva
mora
desciende
del
agua
clara
They
say
that
the
black
herb
descends
from
the
clear
water
¿Pa
qué
me
quiere
usted
ahora?,
si
me
va
a
dejar
mañana
Why
do
you
want
me
now,
if
you
will
leave
me
tomorrow
Dicen
que
la
hierva
mora
desciende
del
agua
clara
They
say
that
the
black
herb
descends
from
the
clear
water
¿Pa
qué
me
quiere
usted
ahora?,
si
me
va
a
dejar
mañana
Why
do
you
want
me
now,
if
you
will
leave
me
tomorrow
Y
si
lo
quiere
And
if
you
want
it
Traigole
amores
I'll
bring
you
love
Traigole
amores
I'll
bring
you
love
Si
es
que
lo
consiente
usted
If
you
consent
to
it
Si
es
que
lo
consiente
usted,
yo
le
traigo
mis
amores
If
you
consent
to
it,
I'll
bring
you
my
love
Si
es
que
lo
consiente
usted
If
you
consent
to
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.