Paroles et traduction Luciana Jury - Tu Eres la Dulce Trigueña
Tú
eres
la
dulce
trigueña
Ты
– смуглая,
нежная
моя,
Nacida
entre
los
breñales
Рожденная
среди
колючих
кустов,
Hecha
de
amor
ideales
Сочетание
любви
и
идеалов,
Guarda
su
pena
secreta
Хранишь
свою
тайную
печаль.
Tú
eres
la
gacela
inquieta
Ты
– газель
беспокойная,
Que
persigue
el
cazador
За
которой
охотник
гонится,
La
que
al
sentir
el
rigor
de
la
bala
que
la
hiere
Та,
что,
почувствовав
смертельную
пулю,
Inclina
la
frente
y
muere
Склоняет
голову
и
умирает,
Bendiciendo
al
matador
Благословляя
убийцу.
Tú
eres
la
agreste
violeta
Ты
– дикая
фиалка,
La
de
los
ardientes
ojos
С
пылкими
глазами,
La
que
ha
nacido
entre
abrojos
Рожденная
среди
шипов,
Quiere
soñar
y
no
sueña
Хочет
мечтать,
но
не
мечтает.
La
que
del
mar
a
la
breña
Та,
что
от
моря
до
пустоши,
A
todos
robas
la
palma
У
всех
крадешь
пальму
первенства,
La
que
no
encuentra
la
calma
desde
que
sufre
de
amores
Та,
что
не
находит
покоя
с
тех
пор,
как
страдает
от
любви,
La
que
en
la
sien
lleva
flores
Та,
что
носит
цветы
на
висках,
Y
espinas
dentro
del
alma
И
тернии
в
душе.
Évaluez la traduction
1
Tu Eres la Dulce Trigueña
2 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
3 La Mariposa
4 Corazón Saniagueño
5 Ayer Cuando Iba a la Trilla
6 Ingrato Mio
7 Una Pera Nuevamente
8 De a Paquito Quiero Amarte
9 Cuando el Amor Se Aproxima
10 Cuando Regreses
11 Quisiera Que Salga un Tigre
12 Canción de Lejos
13 Deja Que Te Quiera
14 Trago de Sombra
2 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
3 La Mariposa
4 Corazón Saniagueño
5 Ayer Cuando Iba a la Trilla
6 Ingrato Mio
7 Una Pera Nuevamente
8 De a Paquito Quiero Amarte
9 Cuando el Amor Se Aproxima
10 Cuando Regreses
11 Quisiera Que Salga un Tigre
12 Canción de Lejos
13 Deja Que Te Quiera
14 Trago de Sombra
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.