Paroles et traduction Luciana Jury - Una Luna y un Ranchito
Por
el
camino
del
monte
On
the
mountain
path
Encontré
de
mañanita
I
found
in
the
morning
Entre
medio
de
pencales
In
the
middle
of
the
maguey
plants
Un
nido
de
palomita
A
dove's
nest
La
paloma
con
su
canto
The
dove
with
its
song
Arrullaba
su
nidito
Cooed
in
its
nest
Y
en
mi
corazón
golpeaba
And
a
drumbeat
played
Un
bombo
repicadito
In
my
heart
Llévame
hasta
tu
nidito
Take
me
to
your
nest
Paloma,
del
alma
mía
My
beloved
dove
India
como
mis
cantares
Indigenous
like
my
songs
Indiana
la
suerte
mía
Indigenous
is
my
fate
Una
luna
y
un
ranchito
A
moon
and
a
ranchito
Una
quincha
jumialera
A
rustic
shelter
of
straw
Yo
la
conocí
en
el
monte
I
found
her
in
the
mountains
Bailando
la
chacarera
Dancing
the
chacarera
El
ramaje
se
ha
dormido
The
branches
have
fallen
asleep
En
los
montes
suspirando
In
the
sighing
mountains
Y
las
leguas
del
camino
And
the
miles
of
road
Muy
lejos
me
van
llevando
Take
me
far
away
El
que
vive
enamorado
He
who
is
in
love
Anda
como
el
borrachito
Walks
like
a
drunk
Porque
ve
todo
estrellado
Because
he
sees
everything
as
stars
Bajo
un
cielo
nubladito
Under
a
cloudy
sky
Cuando
vengo
a
Salavina
When
I
come
to
Salavina
Se
me
hace
que
el
sol
se
esconde
It
seems
that
the
sun
hides
Porque
alumbra
mi
lucero
Because
my
star
shines
Por
el
camino
del
monte,
bueno
On
the
path
of
the
mountain,
my
love
Una
luna,
un
ranchito
A
moon,
a
ranchito
Una
quincha
jumialera
A
rustic
shelter
of
straw
Yo
la
conocí
en
el
monte
I
found
her
in
the
mountains
Bailando
la
chacarera
Dancing
the
chacarera
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.