Paroles et traduction Luciana Jury - Una Luna y un Ranchito

Una Luna y un Ranchito

Por el camino del monte
Encontré de mañanita
Entre medio de pencales
Un nido de palomita

La paloma con su canto
Arrullaba su nidito
Y en mi corazón golpeaba
Un bombo repicadito

Llévame hasta tu nidito
Paloma, del alma mía
India como mis cantares
Indiana la suerte mía

Una luna y un ranchito
Una quincha jumialera
Yo la conocí en el monte
Bailando la chacarera

El ramaje se ha dormido
En los montes suspirando
Y las leguas del camino
Muy lejos me van llevando

El que vive enamorado
Anda como el borrachito
Porque ve todo estrellado
Bajo un cielo nubladito

Cuando vengo a Salavina
Se me hace que el sol se esconde
Porque alumbra mi lucero
Por el camino del monte, bueno

Una luna, un ranchito
Una quincha jumialera
Yo la conocí en el monte
Bailando la chacarera

Луна и ранчо

По горной тропе,
Рано утром я шла,
Среди зарослей папоротника,
Гнездо голубки нашла.

Голубка своей песней,
Убаюкивала гнездышко,
А в моем сердце билось,
Что-то, как барабанчик.

Отнеси меня в свое гнездышко,
Голубка души моей,
Дикая, как мои песни,
Судьба моя – индианка.

Луна и ранчо,
Хижина, крытая тростником,
Я встретила его в горах,
Танцующего чакареру.

Ветви уснули,
Вздыхая в горах,
А лиги дороги,
Уносят меня далеко.

Тот, кто влюблен,
Бродит, как пьяница,
Потому что видит звезды,
Под пасмурным небом.

Когда я приезжаю в Салавину,
Мне кажется, что солнце прячется,
Потому что светит моя звезда,
По горной тропе, ну вот.

Луна, ранчо,
Хижина, крытая тростником,
Я встретила его в горах,
Танцующего чакареру.