Paroles et traduction Luciana Mello - Borboletas

Borboletas

Borboletas são tão belas o que seria delas
Se não pudessem voar?
O céu e as estrelas não poderiam vê-las passar

Lá fora eu vejo um mundo
E sinto lá no fundo
Que aqui não é o meu lugar
Eu sou pequenininha e fico aqui sozinha a sonhar
O meu coração me diz
Que um dia ainda vou ser feliz
Voar para bem longe como eu sempre quis

Um dia eu tive a chance de ter ao meu alcance
O que fez transformar
Sonho em realidade, escuridão em brilho no olhar
Eu vi que na verdade
A dor um dia pode ter fim
Achei a liberdade, ela tava dentro de mim
O meu coração me diz
Agora eu já sou feliz
Voei para bem longe como eu sempre quis

Butterflies

Butterflies are so cute what would they be
If they couldn't fly?
The sky and the stars couldn't see them pass by

Outside I see a world
And I feel it deep inside
That this is not my place
I'm so small and I'm here alone dreaming
My heart tells me
That one day I'll be happy
Flying away like I always wanted

One day I had the chance to have within my reach
What transformed
Dream into reality, darkness into sparkle in the eyes
I saw that in truth
Pain can have an end someday
I found freedom, it was inside me
My heart tells me
Now I am happy
I flew away like I always wanted