Paroles et traduction Luciana Mello - Borboletas

Borboletas

Borboletas são tão belas o que seria delas
Se não pudessem voar?
O céu e as estrelas não poderiam vê-las passar

Lá fora eu vejo um mundo
E sinto lá no fundo
Que aqui não é o meu lugar
Eu sou pequenininha e fico aqui sozinha a sonhar
O meu coração me diz
Que um dia ainda vou ser feliz
Voar para bem longe como eu sempre quis

Um dia eu tive a chance de ter ao meu alcance
O que fez transformar
Sonho em realidade, escuridão em brilho no olhar
Eu vi que na verdade
A dor um dia pode ter fim
Achei a liberdade, ela tava dentro de mim
O meu coração me diz
Agora eu já sou feliz
Voei para bem longe como eu sempre quis

Бабочки

Бабочки так прекрасны, какими бы они были,
Если бы не могли летать?
Небо и звезды не смогли бы видеть, как они пролетают мимо.

Я вижу мир снаружи
И чувствую глубоко внутри,
Что мое место не здесь.
Я такая маленькая, и я здесь совсем одна со своими мечтами.
Мое сердце говорит мне,
Что однажды я буду счастлива.
Улететь далеко-далеко, как я всегда мечтала.

Однажды у меня появился шанс получить то, что было в пределах досягаемости,
То, что смогло преобразить
Мечту в реальность, темноту в сияние в глазах.
Я поняла, что на самом деле
Однажды боли может прийти конец.
Я обрела свободу, она была внутри меня.
Мое сердце говорит мне,
Теперь я счастлива.
Я улетела далеко-далеко, как всегда мечтала.