Paroles et traduction Luciana Mello - Brasileira Guerreira
Baby
Детка,
Eu
vou
dizer
assim
я
скажу
так:
O
malandro
segura
tua
onda
Успокойся,
мачо,
Pois
aqui,
o
tempero
é
dendê
потому
что
здесь
приправа
– денде,
Pimenta
vermelha
da
braba
жгучий
красный
перец,
Raiz
forte
que
não
se
acaba
крепкий
корень,
который
не
кончается.
Cuidado,
malandro,
já
vou
avisando
Будь
осторожен,
мачо,
я
предупреждаю,
Quem
vai
se
queimar
é
você
обжечься
можешь
ты.
Corta
essa,
nem
vem
com
esse
papo
Прекрати,
не
надо
этих
разговоров,
Pois
se
achava
que
dava,
não
deu
потому
что
если
ты
думал,
что
получится,
то
не
получилось.
Pior
que
comer
o
pão
que
o
diabo
amassou
Хуже,
чем
есть
хлеб,
который
замесил
дьявол.
Eu
vou
te
lembrar,
se
você
já
esqueceu
Я
напомню
тебе,
если
ты
уже
забыл,
É
amassar
o
pão
que
o
diabo
comeu
это
как
месить
хлеб,
который
съел
дьявол.
Eu
sou
mais
eu
Я
— это
я,
Eu
sou
muito
minha
я
сама
себе
хозяйка.
Meu
tempo
é
meu
Мое
время
— это
мое
время,
Pois
eu
sou
rainha
потому
что
я
королева.
Não
estou
na
vida
Я
не
живу
ради
Pra
conversas
e
afins
пустых
разговоров.
Sou
destemida,
mulher
aguerrida
Я
бесстрашная,
воинственная
женщина.
Malandro,
se
cuida,
que
eu
cuido
de
mim
Мачо,
позаботься
о
себе,
а
я
позабочусь
о
себе.
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
guerreira
Я
воительница,
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
Brasileira
Я
бразильянка.
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
guerreira
Я
воительница,
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
Brasileira
Я
бразильянка.
Se
liga,
malandro
Внимай,
мачо,
O
malandro
segura
tua
onda
Успокойся,
мачо,
Pois
aqui,
o
tempero
é
dendê
потому
что
здесь
приправа
– денде,
Pimenta
vermelha
da
braba
жгучий
красный
перец,
Raiz
forte
que
não
se
acaba
крепкий
корень,
который
не
кончается.
Cuidado,
malandro,
já
vou
avisando
Будь
осторожен,
мачо,
я
предупреждаю,
Quem
vai
se
queimar
é
você
обжечься
можешь
ты.
Corta
essa,
nem
vem
com
esse
papo
Прекрати,
не
надо
этих
разговоров,
Pois
se
achava
que
dava,
não
deu
потому
что
если
ты
думал,
что
получится,
то
не
получилось.
Pior
que
comer
o
pão
que
o
diabo
amassou
Хуже,
чем
есть
хлеб,
который
замесил
дьявол.
Eu
vou
te
lembrar,
se
você
já
esqueceu
Я
напомню
тебе,
если
ты
уже
забыл,
É
amassar
o
pão
que
o
diabo
comeu
это
как
месить
хлеб,
который
съел
дьявол.
Eu
sou
mais
eu
Я
— это
я,
Eu
sou
muito
minha
я
сама
себе
хозяйка.
Meu
tempo
é
meu
Мое
время
— это
мое
время,
Pois
eu
sou
rainha
потому
что
я
королева.
Não
estou
na
vida
Я
не
живу
ради
Pra
conversas
e
afins
пустых
разговоров.
Sou
destemida,
mulher
aguerrida
Я
бесстрашная,
воинственная
женщина.
Malandro,
se
cuida,
que
eu
cuido
de
mim
Мачо,
позаботься
о
себе,
а
я
позабочусь
о
себе.
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
guerreira
Я
воительница,
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
Brasileira
Я
бразильянка.
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
guerreira
Я
воительница,
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
Brasileira
Я
бразильянка.
Eu
sou
Brasileira
Я
бразильянка.
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
guerreira
Я
воительница,
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
Brasileira
Я
бразильянка.
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
guerreira
Я
воительница,
Ô
ô
ô
ô
О-о-о-о
Eu
sou
Brasileira
Я
бразильянка.
Eu
sou
Brasileira
Я
бразильянка.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.