Paroles et traduction Luciana Mello - Como um Caso de Amor

Como um Caso de Amor

O samba é meu guia, é meu ganha pão
Minha paz
É o meu documento, é o meu talento, minha paixão
Muito mais
Quando estou no palco a entrega é total
Corpo e alma
É bom ver você cantar, sambar, chorar, sorrir
Bater palmas

Amo esse canto Nagô, que vem dos meus acestrais
Hoje sem raça e sem cor, mora nos nossos quintais
Feliz de quem tem esse amor pelo samba
No coração, só emoção
Samba que não sai de mim, samba que me batizou
Samba que me deixa assim, devo a você o que sou
Louvado, bendito, sagrado é o nosso amor
E o nosso amor
Como um caso amor (É você e eu)
Na alegria ou na dor (É você e eu)
Vai comigo onde eu vou (É você e eu)
É meu povo e eu, sempre com o aval de Deus

Como um caso amor (É você e eu)
Na alegria ou na dor (É você e eu)
Vai comigo onde eu vou (É você e eu)
É meu povo e eu

Amo esse canto Nagô, que vem dos meus acestrais
Hoje sem raça e sem cor, mora nos nossos quintais
Feliz de quem tem esse amor pelo samba
No coração, só emoção
Samba que não sai de mim, samba que me batizou
Samba que me deixa assim, devo a você o que sou
Louvado, bendito, sagrado é o nosso amor
O nosso amor
Como um caso amor (É você e eu)
Na alegria ou na dor (É você e eu)
Vai comigo onde eu vou (É você e eu)
É meu povo e eu, sempre com o aval de Deus

Como um caso amor (É você e eu)
Na alegria ou na dor (É você e eu)
Vai comigo onde eu vou (É você e eu)
É meu povo e eu

O samba é meu guia, é minha paixão e muito mais

Like a Love Affair

Samba is my guide, it's my livelihood
My peace
It's my document, it's my talent, my passion
So much more
When I'm on stage, I give it my all
Body and soul
It's good to see you sing, dance, cry, smile
Clap your hands

I love this Nagô song, which comes from my ancestors
Today, without race or color, it lives in our backyards
Happy is he who has this love for samba
In the heart, only emotion
Samba that doesn't leave me, samba that baptized me
Samba that makes me like this, I owe you who I am
Praised, blessed, sacred is our love
And our love
Like a love affair (It's you and me)
In joy or in sorrow (It's you and me)
Go with me wherever I go (It's you and me)
It's my people and me, always with God's approval

Like a love affair (It's you and me)
In joy or in sorrow (It's you and me)
Go with me wherever I go (It's you and me)
It's my people and me

I love this Nagô song, which comes from my ancestors
Today, without race or color, it lives in our backyards
Happy is he who has this love for samba
In the heart, only emotion
Samba that doesn't leave me, samba that baptized me
Samba that makes me like this, I owe you who I am
Praised, blessed, sacred is our love
Our love
Like a love affair (It's you and me)
In joy or in sorrow (It's you and me)
Go with me wherever I go (It's you and me)
It's my people and me, always with God's approval

Like a love affair (It's you and me)
In joy or in sorrow (It's you and me)
Go with me wherever I go (It's you and me)
It's my people and me

Samba is my guide, my passion and so much more