Paroles et traduction Luciana Mello - Como um Caso de Amor

Como um Caso de Amor

O samba é meu guia, é meu ganha pão
Minha paz
É o meu documento, é o meu talento, minha paixão
Muito mais
Quando estou no palco a entrega é total
Corpo e alma
É bom ver você cantar, sambar, chorar, sorrir
Bater palmas

Amo esse canto Nagô, que vem dos meus acestrais
Hoje sem raça e sem cor, mora nos nossos quintais
Feliz de quem tem esse amor pelo samba
No coração, só emoção
Samba que não sai de mim, samba que me batizou
Samba que me deixa assim, devo a você o que sou
Louvado, bendito, sagrado é o nosso amor
E o nosso amor
Como um caso amor (É você e eu)
Na alegria ou na dor (É você e eu)
Vai comigo onde eu vou (É você e eu)
É meu povo e eu, sempre com o aval de Deus

Como um caso amor (É você e eu)
Na alegria ou na dor (É você e eu)
Vai comigo onde eu vou (É você e eu)
É meu povo e eu

Amo esse canto Nagô, que vem dos meus acestrais
Hoje sem raça e sem cor, mora nos nossos quintais
Feliz de quem tem esse amor pelo samba
No coração, só emoção
Samba que não sai de mim, samba que me batizou
Samba que me deixa assim, devo a você o que sou
Louvado, bendito, sagrado é o nosso amor
O nosso amor
Como um caso amor (É você e eu)
Na alegria ou na dor (É você e eu)
Vai comigo onde eu vou (É você e eu)
É meu povo e eu, sempre com o aval de Deus

Como um caso amor (É você e eu)
Na alegria ou na dor (É você e eu)
Vai comigo onde eu vou (É você e eu)
É meu povo e eu

O samba é meu guia, é minha paixão e muito mais

Как история любви

Самба — мой путеводитель, мой хлеб насущный,
Мой мир.
Это мой документ, мой талант, моя страсть,
Гораздо больше.
Когда я на сцене, я отдаюсь полностью,
Телом и душой.
Приятно видеть, как ты поешь, танцуешь самбу, плачешь, смеешься,
Аплодируешь.

Я люблю это пение наго, которое исходит от моих предков,
Сегодня без расы и цвета, оно живет в наших дворах.
Счастлив тот, у кого есть эта любовь к самбе,
В сердце только эмоции.
Самба, которая не выходит из меня, самба, которая меня крестила,
Самба, которая делает меня такой, какой я есть, я обязана тебе всем.
Восхваляема, благословенна, священна наша любовь,
И наша любовь
Как история любви (Это ты и я),
В радости и в горе (Это ты и я),
Пойдешь со мной, куда бы я ни пошла (Это ты и я),
Это мой народ и я, всегда с благословения Бога.

Как история любви (Это ты и я),
В радости и в горе (Это ты и я),
Пойдешь со мной, куда бы я ни пошла (Это ты и я),
Это мой народ и я.

Я люблю это пение наго, которое исходит от моих предков,
Сегодня без расы и цвета, оно живет в наших дворах.
Счастлив тот, у кого есть эта любовь к самбе,
В сердце только эмоции.
Самба, которая не выходит из меня, самба, которая меня крестила,
Самба, которая делает меня такой, какой я есть, я обязана тебе всем.
Восхваляема, благословенна, священна наша любовь,
Наша любовь
Как история любви (Это ты и я),
В радости и в горе (Это ты и я),
Пойдешь со мной, куда бы я ни пошла (Это ты и я),
Это мой народ и я, всегда с благословения Бога.

Как история любви (Это ты и я),
В радости и в горе (Это ты и я),
Пойдешь со мной, куда бы я ни пошла (Это ты и я),
Это мой народ и я.

Самба — мой путеводитель, моя страсть и многое другое.