Paroles et traduction Luciana Mello - Descolada

Descolada

Mamãe diz menos
Papai não fala
E o telefone toca disparado
Batom na bolsa
Sem documento

E um riso solto no ar
Ela sai pra dançar

Dançar, dançar, dançar

O som é alto
Batida forte
É muita sorte estar aqui agora
Respira fundo
Pois se comanda
Só cola com quem andar
Sem medo de dançar

Dançar, dançar, dançar

A menina também quer
Ela quer
Requebrar
Sambar no pé
Se misturar

É menina, é mulher
Ela é
Vai na boa, vai na fé
Se misturar

Nunca se acha
Mas não se perde
Não mata o tempo: aproveita a vida
Os bons amigos
Sabem que a bela
Revela a fera que há
Quando só quer dançar

Dançar, dançar, dançar

Detached

Mom says less
Dad doesn't speak
And the phone rings off the hook
Lipstick in her purse
No papers

And a loose laugh in the air
She's going out to dance

Dance, dance, dance

The music is loud
Beat is strong
She's so lucky to be here now
She takes a deep breath
Because she's in charge
Only hangs out with those who groove
Not afraid to dance

Dance, dance, dance

The girl also wants to
She wants to
Wiggle
Samba with her feet
Blend in

A girl, a woman
She is
She's going with the flow, with faith
She's blending in

She never finds herself
But she doesn't get lost
She doesn't kill time: she seizes life
Her good friends
Know that the beauty
Reveals the beast within
When she just wants to dance

Dance, dance, dance