Paroles et traduction Luciana Mello - Descolada

Descolada

Mamãe diz menos
Papai não fala
E o telefone toca disparado
Batom na bolsa
Sem documento

E um riso solto no ar
Ela sai pra dançar

Dançar, dançar, dançar

O som é alto
Batida forte
É muita sorte estar aqui agora
Respira fundo
Pois se comanda
Só cola com quem andar
Sem medo de dançar

Dançar, dançar, dançar

A menina também quer
Ela quer
Requebrar
Sambar no pé
Se misturar

É menina, é mulher
Ela é
Vai na boa, vai na fé
Se misturar

Nunca se acha
Mas não se perde
Não mata o tempo: aproveita a vida
Os bons amigos
Sabem que a bela
Revela a fera que há
Quando só quer dançar

Dançar, dançar, dançar

Свободная

Мама говорит меньше
Папа молчит
И телефон разрывается
Помада в сумочке
Документов нет

И свободный смех в воздухе
Она выходит танцевать

Танцевать, танцевать, танцевать

Громко играет музыка
Бьёт сильный бит
Какое счастье быть здесь и сейчас
Дыши глубже
Ведь она управляет
Тусуется только с теми, кто в теме
Без страха танцевать

Танцевать, танцевать, танцевать

Девочка тоже хочет
Она хочет
Изгибаться
Ритмично двигаться
Смешаться с толпой

Она девочка, она женщина
Она такая
Живет с позитивом, верит в лучшее
Смешивается с толпой

Никогда не выпендривается
Но и не теряется
Не тратит время зря: наслаждается жизнью
Хорошие друзья
Знают, что красавица
Открывает в себе зверя
Когда просто хочет танцевать

Танцевать, танцевать, танцевать