Paroles et traduction Luciana Mello - Estrela Sorridente

Estrela Sorridente

No céu agora eu vejo uma estrela
Que além de brilhar, sorri contente
E o céu agora brilha diferente
Com a alegria de um grande sorriso

E neste céu, junto do paraíso
O samba agora anima o firmamento
O mesmo samba que em vários momentos
Dessa estrela por aqui fez tanta gente sorrir

O brilho desta estrela agora encanta
O céu, a Terra e todo o universo
Pra quem quiser ouvir a estrela canta
Num show onde o sorriso é o ingresso

E o céu todo estrelado samba junto
Num carnaval de luz e alegria
A mesma alegria que um dia
Essa estrela por aqui, fez todo mundo sentir

A estrela mais sorridente tá aí
Brilhando intensamente
E o céu contente pra gente sorri

A estrela mais sorridente tá aí, tá aí
Brilhando intensamente
E o céu mais contente pra gente sorri

No céu agora eu vejo uma estrela
Que além de brilhar, sorri contente
E o céu agora brilha diferente
Com a alegria de um grande sorriso

E neste céu junto do paraíso
O samba agora anima o firmamento
O mesmo samba que em vários momentos
Dessa estrela por aqui, fez tanta gente sorrir

A estrela mais sorridente tá aí
Brilhando intensamente
E o céu contente pra gente sorri

A estrela mais sorridente tá aí, tá aí, tá aí
Brilhando intensamente
E o céu mais contente pra gente sorri

Brilhando intensamente
E o céu mais contente pra gente sorri
Sorri daí

Smiling Star

In the sky now I see a star
That besides shining, smiles with contentment
And the sky now shines differently
With the joy of a big smile

And in this sky, next to paradise
Samba now livens up the firmament
The same samba that in various moments
From this star here made so many people smile

The brightness of this star now enchants
The sky, the Earth and the whole universe
For those who want to hear the star sing
In a show where the smile is the ticket

And the whole starry sky sambas along
In a carnival of light and joy
The same joy that one day
This star here made everyone feel

The most smiling star is there
Shining brightly
And the sky is happy for us to smile

The most smiling star is there, there
Shining brightly
And the sky happier for us to smile

In the sky now I see a star
That besides shining, smiles with contentment
And the sky now shines differently
With the joy of a big smile

And in this sky next to paradise
Samba now livens up the firmament
The same samba that in various moments
From this star here, made so many people smile

The most smiling star is there
Shining brightly
And the sky is happy for us to smile

The most smiling star is there, there, there
Shining brightly
And the sky happier for us to smile

Shining brightly
And the sky happier for us to smile
Smile over there