Paroles et traduction Luciana Mello - Língua

Língua

Dos livros mais antigos, raros, velhos pergaminhos
Aritimética, filosofia, história
Eu tento decifrar que língua você tanto fala
Agora
No canto do pajé, na tradução de Nostradamus
Eu tento entender em que país estamos
Me dê algum sinal basta você piscar seus olhos
Que eu fico burra, que eu desaprendo
Nada é mais intrigante que você
Basta só um beijo seu, pra inventar a língua de nós dois
Basta só um beijo seu, que eu ouço enfim perfeitamente claro
O que você não diz pra mim
Dos quadros na parede, caixas de fotografias
Eu tento me encontrar onde você me via
E assim como quem não quer nada
Eu te encontraria
Agora
Eu quero esquecer das ruas que não percorremos
Fazer de hoje o dia em que nos conhecemos
Me dê mais um sinal, basta você me olhar nos olhos
Que eu fico muda, que eu fico atenta
Nada é mais importante que você
Basta só um beijo seu
Pra inventar a língua de nós dois
Basta só um beijo seu
Eu ouço enfim
Perfeitamente claro o que você falou pra mim

Язык

Из самых древних книг, редких, старых пергаментов,
Арифметики, философии, истории,
Я пытаюсь расшифровать, на каком языке ты говоришь,
Сейчас.
В песнопениях шамана, в предсказаниях Нострадамуса
Я пытаюсь понять, в какой стране мы находимся.
Дай мне знак, просто моргни,
И я стану глупой, все забуду.
Нет ничего более интригующего, чем ты.
Достаточно лишь твоего поцелуя, чтобы изобрести наш общий язык.
Достаточно лишь твоего поцелуя, чтобы я наконец ясно услышала
То, что ты мне не говоришь.
Из картин на стене, коробок с фотографиями
Я пытаюсь найти себя там, где ты меня видел.
И как будто между прочим
Я бы тебя нашла.
Сейчас.
Я хочу забыть об улицах, по которым мы не ходили,
Сделать сегодняшний день днем нашего знакомства.
Дай мне еще один знак, просто посмотри мне в глаза,
И я стану немой, буду внимательной.
Нет ничего важнее тебя.
Достаточно лишь твоего поцелуя,
Чтобы изобрести наш общий язык.
Достаточно лишь твоего поцелуя,
Чтобы я наконец,
Ясно услышала то, что ты мне сказал.