Paroles et traduction Luciana Mello - Na Veia da Nêga

Na Veia da Nêga

Olha a nêga que vem chegando
Ela chega desconcertando
Ela mexe que mexe
Ela é de finesse

Na veia da nêga corre amor
Na veia da nêga corre o som
A veia da nêga é forte
Na veia da nêga corre sangue bom
(REPETE)

Essa nêga ela vem cantando
E a vida ela vai levando
Ela sanba que samba
Ela sabe que é bamba

A veia da nêga é nagô
Na veia da nêga corre o dom
A veia da nêga é forte
Na veia da nêga corre sangue bom
(REPETE)

REFRÃO
Quero ver o que é que tem na veia da nêga
Quero saber o que é que tem a veia da nêga
Tem balanço, tem
Alegria também (tem)
Na veia da nêga corre sangue bom do bem

RAP: Um brinde ao sangue da nêga que eu bebo e me embriaga
Nêga do sangue de fogo que não apaga
Nêga que chega, que chega, chega chegando, mulher
Se melhorar estraga
Não corre quando o bicho pega
A nêga não se entrega
O vinho da nêga é forte
É o forte da minha adega, melhor pedida
E quando a nêga chega eu sinto um frio na barriga
Fçao o que ela obriga, digo o que ela quer que eu diga
Obrigado, nêga, você me castiga, mas me instiga
Me toma feito droga
Fico tonto feito tronco de jangada numa onda onda que joga
A nêga tira onda, dá nó em pingo de chuva
Vai só na boa, me ensaboa, me enxágua e enxuga
Não sei que sangue tem na veia da nêga
Mas essa nêga é morcega
E ainda bem que essa morcega me suga!

В жилах этой красотки

Смотри, красотка идёт,
Сбивает с толку, волнует,
Движется так соблазнительно,
Утонченно и грациозно.

В её жилах течёт любовь,
В её жилах звучит мелодия,
Её жилы полны силы,
В её жилах течёт хорошая кровь.
(Повтор)

Красотка поёт,
И жизнь идёт своим чередом,
Она танцует самбу,
Знает, что она лучшая.

В её жилах течёт страсть,
В её жилах живёт дар,
Её жилы полны силы,
В её жилах течёт хорошая кровь.
(Повтор)

Припев:
Хочу увидеть, что в её жилах,
Хочу узнать, что в её жилах,
В них страсть, в них
Радость, без сомнений, (в них)
В её жилах течёт хорошая, добрая кровь.

Рэп: Тост за кровь этой красотки, что пьянит меня,
Красотка с огнём в крови, который не угаснет,
Красотка, которая идёт, идёт, идёт, женщина,
Лучше и не бывает,
Не прячется, когда всё сложно,
Красотка не сдаётся,
Её любовь как крепкое вино,
Это то, что мне нужно, лучший выбор,
И когда она рядом, у меня мурашки по коже,
Делаю, что она велит, говорю, что она хочет услышать,
Спасибо, красотка, ты меня мучаешь, но и вдохновляешь,
Одурманиваешь, как наркотик,
Я теряю голову, как плот в бушующем море,
Красотка играет со мной, ловит капли дождя,
Не торопится, намыливает, ополаскивает и вытирает меня,
Не знаю, что за кровь течёт в её жилах,
Но эта красотка - просто бомба,
И как же хорошо, что эта бомба моя!