Paroles et traduction Luciana Mello - O Samba Me Cantou

O Samba Me Cantou

Eu não cantei
Cantei, não, senhor
Disseram que eu cantei o samba
Mas foi o sambra quem me cantou
Estava eu sossegada, o samba se aproximou
Como quem quer quase nada
Meu coração conquistou
Chegou seduzindo, falando baixinho
Chegou no ouvido me levou no papo e no sapatinho
Eu não cantei...
Estava eu indefesa
O samba se apresentou
E me pegou de surpresa
Meu corpo então se entregou
No meio da noite o samba me arrastou
Disseram que eu o cantei
Mas foi ele quem me cantou
Eu não cantei...

The Samba Sang to Me

I didn't sing,
No, sir, I sang not,
They said I sang the samba,
But it was the samba that sang me.
I was at peace, when the samba came near,
As if it wanted nothing more
It conquered my heart,
It came seducing me, whispering,
It came to my ear, tricking me with words and dance moves.
I didn't sing...
I was defenseless
When the samba introduced itself
And took me by surprise,
My body then surrendered,
In the middle of the night, the samba dragged me away.
They said I sang it,
But it was the one who sang me.
I didn't sing...