Paroles et traduction Luciana Mello - Veneno No Olhar / Citação: Baile

Veneno No Olhar / Citação: Baile

Olha que coisa louca
Teu beijo molhado, entorpecente
Vicia a gente pela boca
Coisa que me tortura
Confunde a cabeça, enlouquece,
Envenena, fere e cura

Você me faz mal...

Sinto que não tem jeito
E me entrego a pele morena natural
Não tem um só defeito
Minha beleza pura
É coisa de ascender que funciona
E o coração procura

Você me faz mal
E eu corro atrás
Finjo que é normal
Mas tanto faz

Só sei que é bom me perder
Entrar no Tom desse som que faz dizer
Eu só sei que é bom me entregar
Causou "frisson"
O veneno que exalou teu olhar

RAP

Vem
Que eu compro esse teu beijo
Gasto todo meu desejo
E fico viciada em você
Trás de volta
Não diz que tá em falta
Senão você revolta
E eu fico aqui tremendo... Uhm!
Me enlouquece
E vê se não esquece
Um beijo teu faz a cena mudar, acender
Como já diria o mestre

Que coisa desse teu veneno
Que pega na veia
Que deixa na boca um gosto suave de amor
Que coisa desse teu veneno
Que pega na veia
Que deixa na boca um gosto suave...

Poison In Your Eyes / Quote: Dance

Look at this crazy thing
Your wet, intoxicating kiss
Addicts us through the mouth
Something that tortures me
Confuses my head, drives me crazy,
Poisons, hurts, and heals

You're bad for me...

I feel that there's no way out
And I give myself to natural dark skin
It doesn't have a single flaw
My pure beauty
It's something that lights up that works
And the heart seeks

You're bad for me
And I run after you
I pretend that it's normal
But it doesn't matter

I only know that it's good to get lost
To enter the tone of this sound that makes me say
I only know that it's good to give myself up
It caused a thrill
The poison that your eyes exuded

RAP

Come
Because I'll buy that kiss of yours
I'll spend all my desire
And I'll get addicted to you
Bring it back
Don't say you're out
Otherwise you'll make me angry
And I'll stay here trembling... Uhm!
It drives me crazy
And see that you don't forget
A kiss from you makes the scene change, light up
As the master would say

What a thing your poison is
That gets into the veins
That leaves a sweet taste of love in the mouth
What a thing your poison is
That gets into the veins
That leaves a sweet taste in the mouth...