Paroles et traduction Luciana Mello - Veneno No Olhar / Citação: Baile

Veneno No Olhar / Citação: Baile

Olha que coisa louca
Teu beijo molhado, entorpecente
Vicia a gente pela boca
Coisa que me tortura
Confunde a cabeça, enlouquece,
Envenena, fere e cura

Você me faz mal...

Sinto que não tem jeito
E me entrego a pele morena natural
Não tem um só defeito
Minha beleza pura
É coisa de ascender que funciona
E o coração procura

Você me faz mal
E eu corro atrás
Finjo que é normal
Mas tanto faz

Só sei que é bom me perder
Entrar no Tom desse som que faz dizer
Eu só sei que é bom me entregar
Causou "frisson"
O veneno que exalou teu olhar

RAP

Vem
Que eu compro esse teu beijo
Gasto todo meu desejo
E fico viciada em você
Trás de volta
Não diz que tá em falta
Senão você revolta
E eu fico aqui tremendo... Uhm!
Me enlouquece
E vê se não esquece
Um beijo teu faz a cena mudar, acender
Como já diria o mestre

Que coisa desse teu veneno
Que pega na veia
Que deixa na boca um gosto suave de amor
Que coisa desse teu veneno
Que pega na veia
Que deixa na boca um gosto suave...

Яд во взгляде / Цитата: Бал

Ты посмотри, какая штука
Твой влажный поцелуй, дурманящий,
Вызывает привыкание с первого раза
Эта вещь меня мучает
Сбивает с толку, сводит с ума,
Отравляет, ранит и исцеляет

Ты причиняешь мне боль...

Чувствую, что выхода нет
И я отдаюсь твоей смуглой коже, естественной
В тебе нет ни единого изъяна
Моя чистая красота
Это что-то возвышенное, что работает
И сердце ищет

Ты причиняешь мне боль
А я бегу за тобой
Делаю вид, что это нормально
Но какая разница

Я только знаю, что мне хорошо теряться
Погружаться в ритм этой музыки, которая заставляет говорить
Я только знаю, что мне хорошо отдаваться
Вызвал "frisson"
Яд, который источал твой взгляд

РЭП

Иди
Я куплю твой поцелуй
Потрачу все свое желание
И стану зависимой от тебя
Верни его
Не говори, что его нет
Иначе ты взбунтуешь
И я останусь здесь дрожать... Умм!
Сводишь меня с ума
И смотри не забудь
Твой поцелуй меняет все, зажигает
Как сказал бы мастер

Что за штука этот твой яд
Что попадает в вены
Что оставляет во рту нежный вкус любви
Что за штука этот твой яд
Что попадает в вены
Что оставляет во рту нежный вкус...