Paroles et traduction Luciana Oliveira - Aroeira
De
manhã
preparo
as
folhas
para
me
banhar
In
the
morning
I
prepare
the
leaves
for
my
bath
Água
limpa
e
cristalina
para
me
benzer
Clean
and
crystal
clear
water
to
bless
myself
Junto
folha,
prece,
canto
e
água
do
mar
I
mix
leaves,
prayers,
songs
and
sea
water
E
um
ramo
de
aroeira
para
me
refazer
And
a
sprig
of
myrrh
to
restore
myself
Fecho
os
olhos
com
as
preces
em
meu
orixá
I
close
my
eyes
with
prayers
in
my
orixá
Rezo
a
Deus
para
que
leve
todo
o
padecer
I
pray
to
God
to
take
away
all
suffering
Peço
luz
em
todo
canto
em
todo
lugar
I
ask
for
light
in
every
corner
and
every
place
Pra
que
cesse
nesse
mundo
todo
esse
sofrer
So
that
all
this
suffering
in
this
world
may
cease
Aroeira
folha
que
dá
no
chão
Myrrh,
leaf
that
grows
on
the
ground
Aroeira
força
vem
da
guiné
Myrrh,
strength
comes
from
the
guinea
Aroeira
banho
de
proteção
Myrrh,
protective
bath
Aroeira
canto
pra
quem
tem
fé
Myrrh,
song
for
those
who
have
faith
Aroeira
bálsamo
da
missão
Myrrh,
balm
of
the
mission
Aroeira
força
do
meu
axé
Myrrh,
strength
of
my
axe
Aroeira
banha
meu
coração
Myrrh,
bathe
my
heart
Aroeira
cura
pra
quem
lhe
quer
Myrrh,
healing
for
those
who
love
her
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.