Paroles et traduction Luciana Souza - Aparecida

Aparecida

Diz, aparecida
Me conta por onde é que você andou
Me conta por onde é que você
Não tem mais aquela afeição
Não tem mais a mesma euforia
Não tem mais a mesma paixão

Diz, aparecida
Sumir desse jeito não tem cabimento
Me conta quem foi, porque foi
E tudo que você passou

Preciso saber seu tormento
Preciso saber da aflição

Diz, aparecida
Diz, conta o segredo
Diz e denúncia
Que a verdade escondida
É mentira, é medo

Апаресида

Скажи, Апаресида,
Расскажи, где ты была?
Расскажи, где ты пропадала,
Нет больше той нежности,
Нет больше той эйфории,
Нет больше той страсти.

Скажи, Апаресида,
Исчезать вот так – недопустимо.
Расскажи, кто это был, почему это случилось
И всё, через что ты прошла.

Мне нужно знать о твоих мучениях,
Мне нужно знать о твоей тревоге.

Скажи, Апаресида,
Скажи, раскрой секрет,
Скажи и обличи,
Ведь скрытая правда –
Это ложь, это страх.