Paroles et traduction Luciana Souza - Mágoas de Caboclo

Mágoas de Caboclo

Cabocla
Seu olhar está me dizendo
Que você está me querendo
Que você gosta de mim
Cabocla
Não lhe dou meu coração
Você hoje me quer muito
Amanhã não quer mais não
Não creio mais em amor
Nem amizade
Vivo só
Para a saudade
Que o passado me deixou
A vida
Para mim não vale nada
Desde o dia em que a malvada
O coração me estraçalhou

As vezes
Pela estrada enluarada
Lembro-me de uma toada
Que ela para mim cantava
Quando eu era feliz
E não pensava
Que a desgraça em minha porta
Passo a passo me rondava
Depois que ela partiu
Eu fiquei triste
Nada mais pra mim existe
Fiquei no mundo a penar
E quando eu penso nela
Ó grande Deus
Eu sinto nos olhos meus
Triste lágrima rolar

Скорбь крестьянина

Крестьянин,
Твой взгляд мне говорит,
Что ты меня желаешь,
Что ты мною увлечен.
Крестьянин,
Не отдам тебе свое сердце,
Сегодня ты страстно желаешь меня,
А завтра уже нет.
Я больше не верю в любовь
И дружбу,
Живу одна
С тоской,
Которую оставило мне прошлое.
Жизнь
Для меня ничего не стоит
С того дня, как злая женщина
Разбила мне сердце.

Иногда,
Идя по залитой лунным светом дороге,
Я вспоминаю мелодию,
Которую она мне пела,
Когда я была счастлива
И не думала,
Что беда у моего порога
Крадется ко мне шаг за шагом.
После того, как она ушла,
Я погрузилась в печаль.
Для меня больше ничего не существует,
Осталась только боль.
И когда я думаю о ней,
О Боже,
Я чувствую, как в моих глазах
Катятся горькие слезы.