Paroles et traduction Luciana Souza - Never Die Young

Never Die Young

When the angels came down
Did they give you a choice?
Would they have let you stay where you were?
Not to live here in pain
Should not bring you shame
And the light is so hard to deter

Well did the gates of heaven
Look just as you thought?
Did Sister Mary describe them quite well?
Years of Catholic school were all good to you
Because you were the angel who fell

And I am the one who will never die young
I am a martyr and I cannot hide
But I'm not a winner
I am just brilliantly bitter
I'm sealed by my skin
But broken inside

Angels are fragile
And devils are hot
And life is a masquerade
Colors will blend
And hearts will all mend
Just tell me you were never afraid

'Cause I am the one who will never die young
I am a martyr and I cannot hide
But I'm not a winner
I am just brilliantly bitter
I'm sealed by my skin
But broken inside

And there are babies laughing
And children running
And they say "read me a book, oh sing me a song,"
And I was the one who I felt so, so sorry for
But you are the one who is gone

So will you save me a seat
If I make it that far?
Will you even know
That I am the one?
I will be old
For the angels have told me
That I will never die young

'Cause I am the one who will never die young
I am a martyr and I cannot hide
But I'm not a winner
I am just brilliantly bitter
I'm sealed by my skin
But broken inside
And I will be old
For the angels have told me
That I will never die young
I'll never die young

Никогда не умрешь молодым

Когда ангелы спустились,
Предложили ли они тебе выбор?
Позволили бы они тебе остаться там, где ты был?
Жить здесь в боли
Не должно приносить тебе стыда,
И свет так трудно погасить.

Скажи, врата рая
Выглядели так, как ты представлял?
Сестра Мэри хорошо их описала?
Годы в католической школе не прошли для тебя даром,
Ведь ты был ангелом, который пал.

А я та, кто никогда не умрет молодой.
Я мученица, и я не могу скрыться.
Но я не победительница,
Я просто невероятно озлоблена.
Я запечатана своей кожей,
Но разбита внутри.

Ангелы хрупки,
А дьяволы горячи,
А жизнь — это маскарад.
Цвета смешаются,
И сердца все исцелятся.
Просто скажи мне, что ты никогда не боялся.

Ведь я та, кто никогда не умрет молодой.
Я мученица, и я не могу скрыться.
Но я не победительница,
Я просто невероятно озлоблена.
Я запечатана своей кожей,
Но разбита внутри.

И вот младенцы смеются,
И дети бегают,
И они говорят: "Прочти мне книжку, спой мне песню",
И я была той, кого мне было так, так жаль,
Но ты тот, кто ушел.

Так ты сохранишь мне место,
Если я доберусь так далеко?
Ты вообще узнаешь,
Что это я?
Я буду старой,
Ведь ангелы сказали мне,
Что я никогда не умру молодой.

Ведь я та, кто никогда не умрет молодой.
Я мученица, и я не могу скрыться.
Но я не победительница,
Я просто невероятно озлоблена.
Я запечатана своей кожей,
Но разбита внутри.
И я буду старой,
Ведь ангелы сказали мне,
Что я никогда не умру молодой.
Я никогда не умру молодой.