Paroles et traduction Luciana Souza - Saudade Da Bahia

Saudade Da Bahia

Ô Bahia ai, ai
Bahia que não me sai do pensamento

Ai, ai que saudade eu tenho da bahia
Ai, se eu escutasse o que mamãe dizia:
"Bem, não vá deixar a sua mãe aflita
A gente faz o que o coração dita
Mas esse mundo é feito de maldade e ilusão"
Ai, se eu escutasse hoje não sofria
Ai, esta saudade dentro do meu peito
Ai, se ter saudade é ter algum defeito
Eu, pelo menos, mereço o direito
De ter alguém com quem eu possa me
Confessar
Ponha-se no meu lugar
E veja como sofre um homem infeliz
Que teve que desabafar
Dizendo a todo mundo
O que ninguém diz
Vejam que situação
E vejam como sofre um pobre coração
Pobre de quem acredita
Na glória e no dinheiro
Para ser feliz

Saudade Da Bahia

Oh Bahia, Bahia
Bahia, tu não sais da minha mente

Ai, que saudades eu tenho da Bahia
Oh, se eu tivesse escutado o que minha mãe dizia:
"Filho, não deixe sua mãe aflita
Nós fazemos o que nosso coração dita
Mas este mundo é cheio de maldade e ilusão"
Ah, se eu tivesse escutado, hoje não sofreria
Ah, essa saudade dentro do meu peito
Ah, se ter saudade é ter algum defeito
Eu, pelo menos, mereço o direito
De ter alguém com quem eu possa me
Confessar
Coloque-se no meu lugar
E veja como sofre um homem infeliz
Que teve que desabafar
Dizendo a todo mundo
O que ninguém diz
Vejam que situação
E vejam como sofre um pobre coração
Pobre de quem acredita
Na fama e no dinheiro
Para ser feliz