Paroles et traduction Luciana feat. Dave Aude - Something for the Weekend (John Dahlbäck remix)

Something for the Weekend (John Dahlbäck remix)

[Featuring: Luciana]

Cool vodka eye
Shake me up where my appetite,
You're right on my cage,
Feel so high I'ma let you fight.
On a night like this oh I can't resist
You're the spot that lights my flame
Your tempted touch is dangerous
I'm yours don't make me wait

Chorus:
Something for the weekend
I shout for you, I'm brighter than the sun
Something for the weekend
Let's dance until our bodies become one
If you need it come and get it
What I got you won't forget it
Bang bang I'll be your love on the drum
Something for the weekend, weekend, weekend.

Something for the weekend
You're here on the spot,
Moving for the kill don't apologize,
You took a shot,
You catch of me now I'm hypnotized

On a night like this I can't resist,
You're the spot that lights my flame
Your tempted touch is dangerous
I'm yours don't make me wait

Chorus:
Something for the weekend
I shout for you, I'm brighter than the sun
Something for the weekend
Let's dance until our bodies become one
If you need it come and get it
What I got you won't forget it
Bang bang I'll be your love on the drum
Something for the weekend, weekend, weekend.
Something for the weekend.

Что-нибудь на выходные (John Dahlbäck remix)

[При участии: Luciana]

Холодный взгляд, как водка
Встряхни меня там, где мой аппетит,
Ты прямо у моей клетки,
Чувствую себя такой взбудораженной, позволю тебе сражаться.
В такую ночь, о, я не могу устоять
Ты - то место, которое зажигает мое пламя
Твои искушающие прикосновения опасны
Я твоя, не заставляй меня ждать

Припев:
Что-нибудь на выходные
Я кричу тебе, я ярче солнца
Что-нибудь на выходные
Давай танцевать, пока наши тела не станут одним целым
Если тебе это нужно, приходи и возьми
То, что у меня есть, ты не забудешь
Банг-банг, я буду твоей любовью на барабане
Что-нибудь на выходные, выходные, выходные.

Что-нибудь на выходные
Ты здесь, на месте,
Двигаясь за убийством, не извиняйся,
Ты сделал выстрел,
Ты поймал меня, теперь я загипнотизирована

В такую ночь я не могу устоять,
Ты - то место, которое зажигает мое пламя
Твои искушающие прикосновения опасны
Я твоя, не заставляй меня ждать

Припев:
Что-нибудь на выходные
Я кричу тебе, я ярче солнца
Что-нибудь на выходные
Давай танцевать, пока наши тела не станут одним целым
Если тебе это нужно, приходи и возьми
То, что у меня есть, ты не забудешь
Банг-банг, я буду твоей любовью на барабане
Что-нибудь на выходные, выходные, выходные.
Что-нибудь на выходные.