Paroles et traduction Luciano - SCHMETTERLING

SCHMETTERLING

Yeah, yeah
Yeah

Ich bin nicht ohne Fehler
Paar Jahre zurück, ungewollt war die Street mein Lehrer
Doch hab es überlebt, ah
Doch heute fickt der Tonic intensiv die Leber

Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei′m Herzen, wenn es kalt ist
Und sie fragt nicht
Wartet in mei'm Zimmer, wenn es Nacht ist

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei′m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl, wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du? Hoff, ich find dich
Gefang'n in der Nacht, deshalb wart ich (yeah)

Aus der Hood, Baby, Ticks, Baby
Kopf ist tot, denn den Schmerz nahm ich mit, Baby
Mein Geschäft läuft heut gut, Baby
Danke Gott, weil ich Zeiten im Dreck kenne

Doch sie mag mich
Sieht Wärme in mei′m Herzen, wenn es kalt ist
Und sie fragt nicht
Wartet in mei′m Zimmer, wenn es Nacht ist

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei'm Bett mit ′nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl, wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du? Hoff, ich find dich
Gefang'n in der Nacht, deshalb wart ich

Bin in Trance, wenn sie lacht
Ihre Lebensfreude hielt mich immer wach
Sie hat tausendmal gebetet, dass ich ruhiger werde
Doch ich hatte zu viel Gläser von dem Teufel, Baby
Ich hatte sie gefunden
Mit Stolz, doch lernt es nie zu schätzen
Hinterließ tiefe Wunden
Voll Schmerz, doch kann es nicht begründen

All die Nächte voll Streit, Tage voll Pain
Grundlos gesoffen, ich rannte nur weg
Doch sie hoffte auf Glück, Augen voll Trän′n
Ich merkte es zu spät, keiner bringt uns zurück
Guck, ihr Duft noch im Bett, doch sie fliegt weg
Und begeht diese Welt mit 'nem Fleck auf ihr′m Herz
Ich hatte sie gefunden
Voll Stolz, doch lernt es nie zu schätzen

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei'm Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl, wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du? Hoff, ich find dich
Gefang′n in der Nacht, deshalb wart ich

Und sie fliegt wie ein Schmetterling
Landet in mei′m Bett mit 'nem Kuss auf die Stirn
Und ich fühl, wie sie Wärme will
Trotzdem hört sie zu, wenn ich Film schieb
Denn sie liebt, was ich im Herzen hab
Geht mit der Zeit und bereut nichts
Sag, wo bist du? Hoff, ich find dich
Gefang′n in der Nacht, deshalb wart ich

Geenaro
So I'm going to Ghana

БАБОЧКА

Да, да
Да

Я не без греха
Пару лет назад, улица невольно стала моим учителем
Но я выжил, ах
Но сегодня тоник знатно травит мою печень

Но ты любишь меня
Видишь тепло в моем сердце, когда мне холодно
И ты не спрашиваешь
Ждешь в моей комнате, когда наступит ночь

И ты летаешь, как бабочка
Приземляешься в моей постели с поцелуем в лоб
И я чувствую, как ты хочешь тепла
И все же ты слушаешь, когда я несу чушь
Ведь ты любишь то, что у меня в сердце
Идешь в ногу со временем и ни о чем не жалеешь
Скажи, где ты? Надеюсь, я найду тебя
Заперт в ночи, поэтому жду (да)

Из гетто, детка, заморочки, детка
Голова пуста, ведь я забрал с собой боль, детка
Мои дела идут хорошо сегодня, детка
Слава Богу, потому что я знаю, что такое грязь

Но ты любишь меня
Видишь тепло в моем сердце, когда мне холодно
И ты не спрашиваешь
Ждешь в моей комнате, когда наступит ночь

И ты летаешь, как бабочка
Приземляешься в моей постели с поцелуем в лоб
И я чувствую, как ты хочешь тепла
И все же ты слушаешь, когда я несу чушь
Ведь ты любишь то, что у меня в сердце
Идешь в ногу со временем и ни о чем не жалеешь
Скажи, где ты? Надеюсь, я найду тебя
Заперт в ночи, поэтому жду

Я в трансе, когда ты смеешься
Твоя жизнерадостность всегда держала меня на плаву
Ты тысячу раз молилась, чтобы я стал спокойнее
Но я выпил слишком много бокалов от дьявола, детка
Я нашел тебя
С гордостью, но так и не научился ценить
Оставил глубокие раны
Полные боли, но не могу этого объяснить

Все эти ночи, полные ссор, дни, полные боли
Пить без причины, я просто убегал
Но ты надеялась на счастье, глаза, полные слез
Я понял слишком поздно, никто нас не вернет
Смотри, твой запах еще в постели, но ты улетаешь
И идешь по этому миру с пятном на сердце
Я нашел тебя
С гордостью, но так и не научился ценить

И ты летаешь, как бабочка
Приземляешься в моей постели с поцелуем в лоб
И я чувствую, как ты хочешь тепла
И все же ты слушаешь, когда я несу чушь
Ведь ты любишь то, что у меня в сердце
Идешь в ногу со временем и ни о чем не жалеешь
Скажи, где ты? Надеюсь, я найду тебя
Заперт в ночи, поэтому жду

И ты летаешь, как бабочка
Приземляешься в моей постели с поцелуем в лоб
И я чувствую, как ты хочешь тепла
И все же ты слушаешь, когда я несу чушь
Ведь ты любишь то, что у меня в сердце
Идешь в ногу со временем и ни о чем не жалеешь
Скажи, где ты? Надеюсь, я найду тебя
Заперт в ночи, поэтому жду

Дженаро
Так что я еду в Гану