Paroles et traduction Luciano Claw - Nada Poderá Me Separar

Nada Poderá Me Separar

Campeão ou derrotado
Com canções ou em silêncio
Na paz ou num incêndio de emoções
Com sucesso ou mãos vazias
Repleto de amigos ou estando só

Alegre ou prostado
Triste no pó
Alegre ou esgotado
Motivo de dó

Os teus braços não se fecham
Tua voz ainda me chama
Teu olhar não me ignora
Teu coração ainda me ama

ó Deus

Nada poderá
Me separar do amor de Deus

Olha só:

Na altura na profundidade no monte ou no abismo
Nas ondas do mar ou no deserto esquecido

Frente a anjos ou principados
Farrapos ou majestrados
Pode ser quem for
Forte ou cansado de lutar, e ás vezes não prosperar
Forte ou cansado de chorar

Ничто Не Сможет Меня Разлучить

Победителем или побежденным
С песнями или в тишине
В мире или в огне эмоций
С успехом или с пустыми руками
В окружении друзей или в одиночестве

Радостным или поверженным
Грустным в прахе
Счастливым или измученным
Вызывающим жалость

Твои объятия не закрываются для меня
Твой голос все еще зовет меня
Твой взгляд не игнорирует меня
Твое сердце все еще любит меня

О, Бог

Ничто не сможет
Разлучить меня с любовью Бога

Только взгляни:

На высоте, в глубине, на горе или в бездне
На волнах моря или в забытой пустыне

Перед ангелами или князьями
В лохмотьях или в царских одеждах
Кем бы то ни было
Сильным или уставшим от борьбы, и порой безуспешной
Сильным или уставшим от слез