Davanti la chiesa - Luciano D'Abbruzzotraduction en allemand
Una
sera
ritornando
a
casa
Eines
Abends
auf
dem
Heimweg
passando
davanti
la
chiesa
vorbeigehend
an
der
Kirche
trovai
la
piazza
vuota
e
la
gente
arresa
fand
ich
den
Platz
leer
und
die
Leute
ergeben
vor
C'è
silenzio
desolazione
e
fame
Es
ist
Stille,
Verödung
und
Hunger
e
lingue
dietro
le
persiane
und
Zungen
hinter
Jalousien
puntuali
come
le
preghiere
e
le
primavere
pünktlich
wie
die
Gebete
und
die
Frühlingszeiten
Bambini
ai
tavoli
Kinder
an
den
Tischen
si
gioca
a
carte
man
spielt
Karten
qualcuno
arriva
jemand
kommt
an
qualcuno
parte
jemand
fährt
ab
e
curo
i
fragili
und
ich
pflege
die
Zerbrechlichen
per
non
piegarmi
um
mich
nicht
zu
beugen
valige
e
tacchi
Koffer
und
Absätze
cosa
direbbero
was
würden
sie
sagen
Una
sera
ritornando
a
casa
Eines
Abends
auf
dem
Heimweg
passando
davanti
la
chiesa
vorbeigehend
an
der
Kirche
trovai
la
porta
chiusa
e
la
luce
accesa
fand
ich
die
Tür
verschlossen
und
das
Licht
an
Una
voce
che
mi
grida
scusa
Eine
Stimme,
die
mir
Entschuldigung
zuruft
vorrei
una
luce
soffusa
ich
möchte
ein
gedämpftes
Licht
che
questa
è
troppo
accesa
e
la
coscienza
pesa
denn
dieses
ist
zu
hell
und
das
Gewissen
drückt
Mi
vien
da
ridere
Mir
kommt
das
Lachen
poi
scoppio
a
piangere
dann
brech
ich
in
Tränen
aus
schegge
di
lacrime
Splitter
von
Tränen
vanno
nei
fiumi
gehen
in
die
Flüsse
e
curo
gli
argini
und
ich
pflege
die
Ufer
per
non
bagnarmi
um
nicht
nass
zu
werden
per
non
bagnarti
um
dich
nicht
nass
zu
machen
cosa
direbbero
was
würden
sie
sagen
Mi
vien
da
ridere
Mir
kommt
das
Lachen
poi
scoppio
a
piangere
dann
brech
ich
in
Tränen
aus
poi
scoppio
a
piangere
dann
brech
ich
in
Tränen
aus
poi
scoppio
a
piangere
dann
brech
ich
in
Tränen
aus
Mi
vien
da
ridere
Mir
kommt
das
Lachen
poi
scoppio
a
piangere
dann
brech
ich
in
Tränen
aus
schegge
di
lacrime
Splitter
von
Tränen
spengono
i
lumi
löschen
die
Lichter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.