Paroles et traduction Luciano feat. Ezhel - BENIM HAYALLER

BENIM HAYALLER

Heute Eau de Parfum in der Goyard-Bag
Komme nicht klar, alles wirkt unecht
Und ich mache Dûa, yeah
Denn das Leben ist hart, yeah

Das Gefühl war doch da, doch ich spür′s nicht mehr
Leb in den Tag und mein Blick ist leer
Und ich hatte die Wahl, yeah
Zwischen Devil und Love, yeah

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
Doch ich hab kein' Kopf all day durch Trance
Durch die Stadt in ′nem Black Sean Jean

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
An 'nem andеrn Ort, so grau, so kühl
Und es hilft kein Geld, dеnn das Gift schmeckt süß

Gerçekler ve hayaller, elde kalan yalanlar
Çeke çeke biter dert, annem söyler masallar
Çelişir biriylen biri, dünya elimin kiri
N'apsan yaranmaz kimseye, zaten hep öyle değil mi?

Yapamaz ki, dayanamaz kimse
Yaşayamaz içinde bu denli kinle
İki laf edicem, dedim ki sana: "Dinle"
Karşıya geçtim bütün benliğimle

Çık aradan, zıvanadan çıkarcasına
Laf yediğin piçten, kokarcasına
Boyun eğmediğinden çıkarlarına
Önlerini al git, sok arkasına

Sokaklara "Yan" de, onlarca hayat
Kabahat, olan oldu, son anda nakavt
Ne lakayıt olabildik, ne sizlere layık
Helal ve haram arasındayız, kayıp

Fenayım be gardaşım sürgünüm resmen
Sürç-ü lisanım yok, üzgünüm hepten
Düştüğüm an gelir üstüme Şeytan
Üşüştü mü kış buz olur giderek de

Ja, sie sagen, ich bin blessed
Denn sie sehen nur Erfolg
Nein, sie sehen nicht den Rest
Meine Welt ist verkehrt

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
Doch ich hab kein′ Kopf all day durch Trance
Durch die Stadt in ′nem Black Sean Jean

Şimdi gerçekler
Benim hayaller
An 'nem anderen Ort, so grau, so kühl
Und es hilft kein Geld, denn das Gift schmeckt süß

Gerçekler ve hayaller, elde kalan yalanlar
Çeke çeke biter dert, annem söyler masallar
Çelişir biriylen biri, dünya elimin kiri
N′apsan yaranmaz kimseye, zaten hep öyle değil mi?

Geenaro
So, I'm going to Ghana

MY DREAMS

Today, Eau de Parfum in a Goyard bag
I can't tell, everything seems fake
And I pray, yeah
Because life is hard, yeah

The feeling was there, but I don't feel it anymore
I live for the day and my gaze is empty
And I had the choice, yeah
Between the Devil and Love, yeah

Now reality
My dreams
But I have no head all day in a trance
Through the city in my black Sean Jean

Now reality
My dreams
In a different place, so gray, so cold
And money doesn't help, because the poison tastes sweet

Reality and dreams, the remaining lies in hand
Suffering will end, my mother tells fairy tales
Contradictory, the world is the dirt on my hands
Whatever you do, you can't please anyone, isn't it always like that?

Nobody can do it, nobody can stand it
They can't live with so much hatred inside
I'll say two words, I told you: "Listen"
I crossed over with all my being

Get out of the way, go crazy
From the bastard you get the talk, you stink
Because you didn't bow down to their interests
Get in front of them, and put them behind you

Tell "Go" to the streets, dozens of lives
Mistake, it happened, knockout at the last moment
We could neither be indifferent, nor worthy of you
We are lost, between permissible and forbidden

I'm in trouble, my brother, I'm in exile
I have no slip of the tongue, I'm sorry for everything
The moment I fall, the Devil comes upon me
If winter comes, it turns to ice

Yes, they say I'm blessed
Because they only see success
No, they don't see the rest
My world is upside down

Now reality
My dreams
But I have no head all day in a trance
Through the city in my black Sean Jean

Now reality
My dreams
In a different place, so gray, so cold
And money doesn't help, because the poison tastes sweet

Reality and dreams, the remaining lies in hand
Suffering will end, my mother tells fairy tales
Contradictory, the world is the dirt on my hands
Whatever you do, you can't please anyone, isn't it always like that?

Geenaro
So, I'm going to Ghana