Paroles et traduction Luciano Lanzi - Vivo bene così

Vivo bene così

Mi piacerebbe dire, un giorno, in fondo
Di aver vissuto bene la mia vita
Anche se non ho girato il mondo
E questa società non l'ho capita
Però io mi accontento di capire
Se chi mi sta davanti è uno sincero
Le cose, poi, io non le mando a dire
Perché io sono schietto e sono vero

Gli sbagli e i guai che a volte ho combinato
E mi hanno fatto fare scelte errate
Un po' alla volta, piano, ho ripagato
Con queste spalle forti e mai piegate

Vivo a fondo questa vita
Me la vivo a piene mani
Colorata e mai sbiadita
Ieri oggi e anche domani
Vivo bene, sai, così
Rido in faccia al mio destino
E con la forza dei tuoi si
Ho l'entusiasmo di un bambino
Ed ho capito che la vita
Nella sua semplicità
Per giocar la sua partita
Chiede amore ma amore dà

Però tutto sommato son contento
Di avere fatto tutta questa strada
A volte camminando controvento
Ma ho fatto sempre quello che mi aggrada
Avrei probabilmente fatto meglio
Ma forse non avrei incontrato te
E allora non mi pento dei miei sbagli
La vita vuota no non fa per me

Vivo a fondo questa vita
Me la vivo a piene mani
Colorata e mai sbiadita
Ieri oggi e anche domani
Vivo bene, sai, così
Rido in faccia al mio destino
E con la forza dei tuoi si
Ho l'entusiasmo di un bambino

Ed ho capito che la vita
Nella sua semplicità
Per giocare la partita
Chiede amore ma amore dà
Amore da...

Я живу хорошо так

Мне бы хотелось сказать когда-нибудь в конце пути
Что я хорошо прожил свою жизнь
Даже если я не объездил мир
И не понял это общество
Но я довольствуюсь тем, что понимаю
Честен ли тот, кто передо мной
А что касается всего остального, то я не стесняюсь в выражениях
Потому что я откровенен и искренен

Ошибки и беды, которые я иногда совершал
Из-за которых я принимал неправильные решения
Я постепенно, спокойно исправлял
С помощью этих крепких плеч, которые никогда не сгибались

Я живу этой жизнью полной грудью
Я проживаю ее полной мерой
Яркой и никогда не угасающей
Вчера, сегодня и даже завтра
Я живу хорошо, да, так
И смеюсь в лицо своей судьбе
И с поддержкой твоих "да"
У меня энтузиазм ребенка
И я понял, что жизнь
В своей простоте
Для того, чтобы играть свою партию
Требует любви, но сама дает любовь

Но все же в целом я рад
Что прошел весь этот путь
Иногда идя против ветра
Но я всегда делал то, что мне нравится
Возможно, я бы сделал лучше
Но, может быть, я бы не встретил тебя
И поэтому я не жалею о своих ошибках
Пустая жизнь - это не для меня

Я живу этой жизнью полной грудью
Я проживаю ее полной мерой
Яркой и никогда не угасающей
Вчера, сегодня и даже завтра
Я живу хорошо, да, так
И смеюсь в лицо своей судьбе
И с поддержкой твоих "да"
У меня энтузиазм ребенка

И я понял, что жизнь
В своей простоте
Для того, чтобы сыграть свою партию
Требует любви, но сама дает любовь
Любовь да...