Paroles et traduction Luciano Levin - La Máquina del Tiempo Perdido

La Máquina del Tiempo Perdido

Tengo la paciencia de saber lo que te digo
Son solo caprichos de intentar hacer lo mismo
Repetía los errores sin sentido
Temo por tu espera, por tu tiempo y por el mío

Cables y relojes todos en el mismo sitio
Tu mirada fija en los errores que repito
Algo que interrumpe un nuevo intento de domingo
Esperemos otro día que mañana no es lo mismo

Esta vez te pido que te quedes
A mi lado hasta mañana
Que el tiempo se detiene por amor
Yendo a tu cama

Números y letras, una suma, dos destinos
Como hacer que todo vuelva a donde nos quisimos
Viajar en el tiempo es tan sencillo
Una máquina es inútil si confunde los sentidos

Esta vez te pido que te quedes
A mi lado hasta mañana
Que el tiempo se detiene por amor
Yendo a tu cama

Todo es impreciso si volvemos al inicio
Prueba con errores, que el error es infinito
Vuelvo porque quiero y lo resisto
La única manera de viajar es no volver
Al mismo sitio por amor, por amor, por amor

Машина потерянного времени

У меня хватает терпения, чтобы объяснить тебе, что я имею в виду,
Это лишь капризы, попытки сделать то же самое.
Я повторял бессмысленные ошибки,
Боюсь за твое ожидание, за твое время и за свое.

Провода и часы — все на своих местах.
Твой взгляд прикован к ошибкам, которые я повторяю.
Что-то прерывает новую попытку в воскресенье,
Подождем другого дня, завтра все будет иначе.

На этот раз прошу тебя остаться
Рядом со мной до утра,
Пусть время остановится ради любви,
Когда я иду к твоей постели.

Цифры и буквы, одно сложение, две судьбы.
Как сделать так, чтобы все вернулось туда, где мы хотели быть?
Путешествовать во времени так просто,
Машина бесполезна, если она путает чувства.

На этот раз прошу тебя остаться
Рядом со мной до утра,
Пусть время остановится ради любви,
Когда я иду к твоей постели.

Все теряет смысл, если мы вернемся к началу.
Пробуй с ошибками, ведь ошибка бесконечна.
Я возвращаюсь, потому что хочу и могу это выдержать.
Единственный способ путешествовать — не возвращаться
В то же место из-за любви, из-за любви, из-за любви.