Luciano Levin - Los Corazones - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Luciano Levin - Los Corazones




Los Corazones
Hearts
Que el tiempo cambia, que el viento no está
Time is changing, there's no wind at all
Cuántas nubes son sinceras
How many clouds are honest
Y cuántos de tus secretos son pasajeros
And how many of your secrets are passengers
Que el cielo no se mueve y que nada cambia
The sky doesn't move and nothing changes
Que todo es igual, que nada de lo que dije seguramente es verdad
That everything is the same, that nothing I said is probably true
Entonces, empecemos otra vez
So, let's start over
Y una vez y una vez y una vez
And once and once and once
Hacemos lo que decimos
We do what we say
O no decimos lo que queremos
Or we don't say what we want
Y si el amor estaba lleno de traiciones
And if love was full of betrayals
Esas traiciones yo las repetía en cada una de las canciones
Those betrayals I repeated in each of the songs
Y si vuelve el tiempo perdido, el tiempo convencido
And if the lost time returns, the convinced time
Que nos lleva lejos, lejos lejos bien lejos y vos lo sabías
That takes us far, far far far away and you knew it
Ay mi cielo, sol que no derrite lo que no está
Oh my darling, sunshine that doesn't melt what's not there
Me cambio, me baño y me vuelo a bañar cambiado
I change, I shower, and I shower again feeling refreshed
Mojado, la mejor lluvia paciente del año
Wet, the best patient rain of the year
Escribo la lista de canciones para regalar
I'm writing the list of songs to give away
Y la escribo por dos simples simples razones
And I’m writing it for two plain reasons
Por las palabras, las sorpresas
For the words, the surprises
Y porque regalo siempre siempre siempre los corazones
And because I always, always, always give away hearts
Una lluvia de meteoritos, no se
A meteor shower, I don' know
Grandes, pequeños, bonitos
Big, small, beautiful ones
"Aquí y ahora" escrito en tu piel
"Here and now" written on your skin
Escrito en mi piel como un abrazo de miel
Written on my skin like a honey hug
Y es cuando canto las canciones
And it's when I sing the songs
Es como viajar bien lejos
It's like traveling very far away
Viajar a Uruguay o a México
Traveling to Uruguay or Mexico
Cómo subir una montaña y no llegar a la cima
How about climbing a mountain and not reaching the summit
Entonces es volar y es subir a un avión
Then it's about flying and getting on a plane
Y viajar y viajar hasta la Lima
And traveling and traveling all the way to Lima
Ay mi cielo, sol que me derrite cuando no estás
Oh my darling, sunshine that melts me when you're not there
Me cambio, me baño y me vuelo a bañar cambiado
I change, I shower, and I shower again feeling refreshed
Mojado, la mejor lluvia paciente del año
Wet, the best patient rain of the year
El mar tiene una sola orilla y me somete
The sea has one shore and it humbles me
El sol en cambio es tuyo o es mío
The sun, on the other hand, is yours or mine
Es una sola contradicción, una sola, que maravilla
It's a single contradiction, a special one, a wonder
Que sean las montañas una sola rima
Let the mountains be a single rhyme
Así prefiero yo las ciudades
That's how I prefer cities
Así las prefiero yo, a las ciudades, de día
That's how I prefer them, cities, by day
Que se repitan mucho las melodías
Let the melodies be repeated a lot
Que una sonrisa como la tuya sean siempre dos de las mías
Let a smile like yours always equal two of mine
Porque cuando adivino es inocente
Because when I guess, I'm innocent
Siempre siempre siempre después del reflejo de tus ojos
Always after the reflection of your eyes
En los míos de repente
In mine, all of a sudden
Y si terminamos el vuelo y el cielo de nuevo
And if we finish the flight and the sky again
Qué lindo que es llegar para vernos
How nice it is to arrive to see each other
Si supieras como yo amo amo amo amo a mis perros
If you knew how much I love, love, love, love my dogs





Writer(s): Luciano Levin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.