Paroles et traduction Luciano Levin - No Estás Tan Mal

No Estás Tan Mal

No estás tan mal, yo estoy tan bien
Por mas que pidas yo no digo lo que vos querés
Ya lo sabrás, es por tu bien
Soy la pintura que querías, vos sos el pincel

Será que todo lo que dije no es verdad
Lo repetimos tantas veces que fue así
Y hasta que vimos que es difícil conversar
Ya te lo dije esta mañana y te mentí

Dormiste mal, yo dormí bien
Soñamos poco, pero el sueño es lo que vos querés
Nos cuesta hablar, vos me entendés
Si soy el libro que querías, ¿por qué no lees?

Si estás tan mal, ¿por qué volvés?
Ya no me insistas yo te digo que todo está bien
Ya lo sabrás, es por tu bien
Yo soy tu mesa preferida, vos sos el mantel

Será que todo lo que dije no es verdad
Lo repetimos tantas veces que fue así
Y hasta que vimos que es difícil conversar
Ya te lo dije esta mañana y te mentí

Será que todo lo que dije no es verdad
Lo repetimos tantas veces que fue así
Y hasta que vimos que es difícil conversar
Ya te lo dije esta mañana y te perdí, te perdí

Será que todo lo que dije no es verdad
Lo repetimos tantas veces que fue así
Y hasta que vimos que es difícil conversar
Ya te lo dije esta mañana y te mentí

Será que todo lo que dije no es verdad
Lo repetimos tantas veces que fue así
Y hasta que vimos que es difícil conversar
Ya te lo dije esta mañana y te mentí

You're Not So Bad

You're not so bad, I'm so good
As much as you ask, I won't say what you want
You'll figure it out, it's for your own good
I'm the painting you wanted, you're the brush

Could it be that everything I said isn't true
We repeated it so many times that it was so
And until we saw that it's hard to talk
I already told you this morning and I lied

You slept badly, I slept well
We dreamed a little, but the dream is what you want
We find it hard to talk, you understand me
If I'm the book you wanted, why don't you read?

If you're so bad, why do you come back?
Don't insist, I tell you everything is fine
You'll figure it out, it's for your own good
I'm your favorite table, you're the tablecloth

Could it be that everything I said isn't true
We repeated it so many times that it was so
And until we saw that it's hard to talk
I already told you this morning and I lied

Could it be that everything I said isn't true
We repeated it so many times that it was so
And until we saw that it's hard to talk
I already told you this morning and I lost you, I lost you

Could it be that everything I said isn't true
We repeated it so many times that it was so
And until we saw that it's hard to talk
I already told you this morning and I lied

Could it be that everything I said isn't true
We repeated it so many times that it was so
And until we saw that it's hard to talk
I already told you this morning and I lied