Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Coro del Teatro Comunale di Bologna, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Anton Guadagno - Funiculì, funiculà

Funiculì, funiculà

Jamme, jamme ′ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà!
Funiculì, funiculà!
′Ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà!
Aissera, oje Nanniné, me ne sagliette,
Tu saje addó, tu saje addó
Addó 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò! Farme nun pò!
Addó lu fuoco coce, ma se fuje
Te lassa sta! Te lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struje
Sulo a guardà, sulo a guardà.
Jamme, jamme ′ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme ′ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà!
Funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà!
Jamme, jamme ′ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà!
Funiculì, funiculà!
′Ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà!
Se n'è sagliuta, oje né, se n′è sagliuta,
La capa già! La capa già!
È gghiuta, po' è turnata, po' è venuta,
Sta sempe ccà! Sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
Attuorno a tte! Attuorno a tte!
Stu core canta sempe nu taluorno:
Sposamme, oje né! Sposamme, oje né!
Jamme, jamme ′ncoppa, jamme jà,
Jamme, jamme ′ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà!
Funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà,
Funiculì, funiculà!

Фуникулер, фуникулер

Поехали, поехали наверх, поехали сейчас,
Поехали, поехали наверх, поехали сейчас,
Фуникулер, фуникулер!
Фуникулер, фуникулер!
Наверх, поехали сейчас,
Фуникулер, фуникулер!
Сегодня, о моя Наннина, я поднимаюсь,
Ты знаешь куда, ты знаешь куда,
Туда, где это неблагодарное сердце больше не сможет
Меня обидеть! Меня обидеть!
Туда, где огонь жжет, но если убежишь,
Он оставит тебя! Он оставит тебя!
И не побежит за тобой, не будет умолять
Только смотреть, только смотреть.
Поехали, поехали наверх, поехали сейчас,
Поехали, поехали наверх, поехали сейчас,
Фуникулер, фуникулер!
Фуникулер, фуникулер!
Наверх, поехали сейчас,
Фуникулер, фуникулер!
Поехали, поехали наверх, поехали сейчас,
Поехали, поехали наверх, поехали сейчас,
Фуникулер, фуникулер!
Фуникулер, фуникулер!
Наверх, поехали сейчас,
Фуникулер, фуникулер!
Она поднялась, о да, она поднялась,
Голова уже кружится! Голова уже кружится!
Поднялась, потом вернулась, потом пришла,
Всегда здесь! Всегда здесь!
Пустая голова, кружится, вокруг, вокруг,
Вокруг тебя! Вокруг тебя!
Это сердце поет всегда одну и ту же песню:
Выходи за меня, о да! Выходи за меня, о да!
Поехали, поехали наверх, поехали сейчас,
Поехали, поехали наверх, поехали сейчас,
Фуникулер, фуникулер!
Фуникулер, фуникулер!
Наверх, поехали сейчас,
Фуникулер, фуникулер!