Paroles et traduction Luciano Pavarotti feat. Anton Guadagno & Orchestra del Teatro Comunale di Bologna - Pecchè?

Pecchè?

Canta l'auciello dint' 'a casa antica
'A ddo' prime cantave pure tu
E sento pur' 'e voce 'e 'n'ata amica
Ca mme cunziglia 'e nun te pensa' cchiù!

Carmè
S'aggio lassato 'a mamma mia pe' tte
Si t'hê pigliato 'a primma giuventù
Pecché nun tuorne a me?

E passa 'a notte, passa 'o juorno e 'a sera
Ma 'stu turmiento mio nun vo passa'
Passa questa luna, ch'è sincera
Se mme cunsiglia sempe te scurda'!

Carmè
S'aggio lassato 'a mamma mia pe' tte
Si t'hê pigliato 'a primma giuventù
Pecché nun tuorne a me?

Почему?

Поёт птица в старом доме,
Там, где раньше пел и ты.
И слышу голоса другой подруги,
Что советует мне забыть тебя!

Кармела,
Я оставил маму ради тебя,
Ты забрала мою первую молодость,
Почему ты не вернёшься ко мне?

И проходит ночь, проходит день и вечер,
Но эта моя мука не проходит.
Проходит эта луна, что так искренна,
И она советует мне всегда забыть тебя!

Кармела,
Я оставил маму ради тебя,
Ты забрала мою первую молодость,
Почему ты не вернёшься ко мне?